harmonize with

[ˈhɑːrmənaɪz wɪθ] ハーモナイズ ウィズ

1. 複数の要素が互いにうまく適合し、良いバランスを生み出すこと。

色、音、形、意見などが互いに無理なく溶け合い、心地よい全体像を形成する様子を表します。不協和音や不一致がなく、美的に、または機能的に適合している状態を指します。

Her new painting style harmonizes well with the existing decor. (彼女の新しい絵画スタイルは、既存の装飾とよく調和している。)

• Her new painting style: 彼女の新しい絵画の様式や表現方法を指します。
• harmonizes well with: ～と非常によく調和していることを表します。
• the existing decor: すでにそこにある装飾品やインテリアを指します。

The different sections of the music harmonize beautifully. (その音楽の異なる部分は美しく調和している。)

• The different sections: 音楽の様々な部分や章を指します。
• of the music: その特定の音楽作品について言及しています。
• harmonize beautifully: 非常に美しく、互いに調和がとれている様子を表します。

The new building's architecture harmonizes with the historical surroundings. (その新しい建物の建築様式は、歴史的な周囲の景観と調和している。)

• The new building's architecture: 新しく建設された建物の建築様式やデザインを指します。
• harmonizes with: ～と調和している、または適合していることを表します。
• the historical surroundings: 歴史的な背景や特徴を持つ周囲の環境や景観を指します。

2. 意見、情報、行動などが矛盾なく、または互いに衝突することなく適合していること。

ある事柄が別の事柄と論理的に、あるいは事実として矛盾せず、ぴったりと当てはまる状態を指します。期待や要件、既存の規則などに適合するというニュアンスでも使われます。

His actions do not harmonize with his words. (彼の行動は彼の言葉と一致しない。)

• His actions: 彼の行うこと、行動を指します。
• do not harmonize with: ～と一致しない、調和しないことを否定的に表します。
• his words: 彼の話したこと、言葉や発言を指します。

The new policy needs to harmonize with existing regulations. (新しい方針は既存の規制と一致する必要がある。)

• The new policy: 新しく導入された方針や政策を指します。
• needs to harmonize with: ～と調和する必要がある、一致する必要があることを意味します。
• existing regulations: すでに存在する規則や法律を指します。

The evidence found at the scene harmonizes with the witness's testimony. (現場で見つかった証拠は、目撃者の証言と一致している。)

• The evidence: 物事を証明するための情報や物を指します。
• found at the scene: 事件や出来事があった場所で見つかったことを示します。
• harmonizes with: ～と一致する、矛盾しないことを表します。
• the witness's testimony: 目撃者が法廷などで行う証言を指します。

関連

• agree with
• conform to
• correspond with
• match with
• go with
• fit with
• blend with
• coordinate with
• be consistent with