memrootじしょ
英和翻訳
correspond with
correspond with
/ˌkɒrɪˈspɒnd wɪð/
コレスポンド ウィズ
1.
〜と一致する、対応する、符合する
何かの内容、数値、記述などが、別の何かと内容的に合っている、矛盾がない、対応している状態を表します。
His
account
of
the
event
corresponds
with
the
witness
statements.
(彼の出来事の説明は、目撃者の証言と一致しています。)
His account
「彼の説明」を指します。
of the event
「その出来事の」を意味します。
corresponds with
「〜と一致する」「〜に対応する」という意味です。
the witness statements
「目撃者の証言」を指します。
The
results
of
the
experiment
did
not
correspond
with
our
expectations.
(その実験の結果は、私たちの期待と一致しませんでした。)
The results
「結果」を指します。
of the experiment
「その実験の」を意味します。
did not correspond with
「〜と一致しなかった」「〜に対応しなかった」という意味です。
our expectations
「私たちの期待」を指します。
Your
duties
will
correspond
with
your
job
title.
(あなたの職務はあなたの役職名に対応します。)
Your duties
「あなたの職務」「あなたの義務」を指します。
will correspond with
「〜に対応する」「〜と一致する」という意味です。
your job title
「あなたの役職名」「あなたの肩書き」を指します。
2.
〜と連絡を取り合う、文通する
主に手紙やEメールなどのやり取りを通じて、人と連絡を取り合う状態を表します。
I
have
been
corresponding
with
my
pen
pal
for
years.
(私は何年も文通相手と連絡を取り合っています。)
I have been corresponding with
「〜と連絡を取り合っている」「〜と文通している」という意味です。
my pen pal
「私の文通相手」を指します。
for years
「何年も」「長年」を意味します。
She
corresponds
with
her
family
by
email.
(彼女はEメールで家族と連絡を取り合っています。)
She corresponds with
「彼女は〜と連絡を取り合う」「彼女は〜と文通する」という意味です。
her family
「彼女の家族」を指します。
by email
「Eメールで」を意味します。
We
used
to
correspond
with
each
other
regularly.
(私たちは以前、定期的にお互いと連絡を取り合っていました。)
We used to correspond with
「私たちは以前〜と連絡を取り合っていた」「私たちは以前〜と文通していた」という意味です。used to は過去の習慣や状態を表します。
each other
「お互いに」を指します。
regularly
「定期的に」を意味します。
関連
match
agree with
accord with
tally with
communicate with
exchange letters with
be in touch with