be in touch with

/biː ɪn tʌtʃ wɪð/ ビーインタッチウィズ

1. （人と）連絡を取り合う、連絡を保つ。

誰かと定期的に連絡を取り合っている状態や、今後も連絡を取り続ける意図があることを示します。

I'll be in touch with you next week. (来週、また連絡します。)

• I'll: "I will"の短縮形。「私」が未来に行う行動を示します。
• be in touch with: 「～と連絡を取る」という状態を表す熟語です。
• you: 「あなた」を指します。
• next week: 「来週」という時間を指します。

We should be in touch more often. (もっと頻繁に連絡を取り合うべきだね。)

• We: 「私たち」を指します。
• should: 「～すべきだ」という提案や義務を表します。
• be in touch: 「連絡を取り合う」という状態を表す熟語です。
• more often: 「もっと頻繁に」という頻度を表す表現です。

Are you still in touch with your high school classmates? (まだ高校の同級生と連絡を取っていますか？)

• Are you still: 「あなたはまだ～していますか？」という現在の継続状態を尋ねる疑問形です。
• in touch with: 「～と連絡を取っている」という状態を表す熟語です。
• your high school classmates: 「あなたの高校の同級生」を指します。

2. ～に精通している、～をよく知っている、～を理解している。

特定の状況や感情、情報に対して深い理解や意識を持っている状態を示します。

He's really in touch with his emotions. (彼は自分の感情にとても敏感だ／よく理解している。)

• He's: "He is"の短縮形。「彼」が～である状態を示します。
• really: 「本当に」「とても」という強調を表します。
• in touch with: 「～をよく理解している」「～に敏感である」という状態を表す熟語です。
• his emotions: 「彼の感情」を指します。

A good leader needs to be in touch with the needs of their team. (良いリーダーは、チームのニーズをよく理解している必要がある。)

• A good leader: 「良いリーダー」を指します。
• needs to be: 「～である必要がある」という必要性を表します。
• in touch with: 「～をよく理解している」という状態を表す熟語です。
• the needs: 「ニーズ」「要求」を指します。
• of their team: 「彼らのチームの」という所属を示します。

The company tries to be in touch with the latest market trends. (その会社は最新の市場トレンドを把握しようとしている。)

• The company: 「その会社」を指します。
• tries to be: 「～になろうと努める」という試みを示します。
• in touch with: 「～を把握している」「～に精通している」という状態を表す熟語です。
• the latest market trends: 「最新の市場トレンド」を指します。

関連

• keep in contact
• stay in touch
• communicate
• connect
• keep up with
• be abreast of