memrootじしょ
英和翻訳
Gagaku
as a tribute to
safety deposit box
keep faith
audio gear
as good as
Gagaku
/ˈɡɑːɡɑːkuː/
ガガク
1.
雅楽(ががく)
雅楽は、古代から伝わる日本の宮廷音楽と舞踊の総称です。主に儀式や祭礼で演奏され、世界最古のオーケストラ音楽の一つとされています。
Gagaku
is
a
traditional
Japanese
court
music.
(雅楽は日本の伝統的な宮廷音楽です。)
Gagaku
この文脈では、日本の伝統的な宮廷音楽と舞踊の総称を指します。
is
主語と補語を結び、「~である」という状態や同一性を表す動詞です。
a traditional Japanese court music
「伝統的な日本の宮廷音楽」という意味で、雅楽のジャンルを説明しています。
The
Gagaku
performance
was
truly
captivating.
(雅楽の演奏は本当に魅力的でした。)
The Gagaku performance
雅楽の演奏会や公演を指します。
was
動詞「be」の過去形で、「~であった」という過去の状態を表します。
truly captivating
「本当に魅力的だった」という意味で、その演奏が非常に引き込まれるものだったことを表現しています。
Many
people
are
interested
in
learning
about
Gagaku.
(多くの人々が雅楽について学ぶことに興味を持っています。)
Many people
「多くの人々」という意味で、数が多いことを示します。
are interested in learning about
「~について学ぶことに興味がある」という、ある事柄への関心を示します。
Gagaku
日本の伝統的な宮廷音楽と舞踊の総称を指します。
関連
Japanese classical music
court music
traditional Japanese dance
ancient music