memrootじしょ
英和翻訳
guide book
guide book
ˈɡaɪd bʊk
ガイドブック
1.
旅行先や特定の場所、活動に関する情報や指示がまとめられた書物。
旅行の計画を立てる際や、特定の場所を訪れる際に役立つ、観光地、交通手段、宿泊施設、歴史、文化などの情報が記載された本。
She
bought
a
guide
book
for
her
trip
to
Japan.
(彼女は日本への旅行のためにガイドブックを買った。)
She
「彼女」という女性を指します。
bought
「買う」という行為の過去形です。
a guide book
旅行や場所に関する情報を提供する本を指します。
for her trip
彼女の旅行のために、という意味です。
to Japan
日本へ、という意味です。
This
guide
book
recommends
the
best
restaurants
in
the
city.
(このガイドブックは、市内で最高のレストランを推奨しています。)
This guide book
この情報提供本を指します。
recommends
「推薦する」という意味です。
the best restaurants
最も良いレストランを指します。
in the city
その都市内で、という意味です。
Do
you
have
a
guide
book
about
hiking
in
the
Alps?
(アルプスでのハイキングに関するガイドブックを持っていますか?)
Do you have
「あなたは~を持っていますか?」と尋ねる表現です。
a guide book
情報提供本を指します。
about hiking
ハイキングについて、という意味です。
in the Alps
アルプスで、という意味です。
The
guide
book
warned
us
about
the
dangerous
trails.
(そのガイドブックは危険な道を私たちに警告した。)
The guide book
その情報提供本を指します。
warned us
私たちに警告した、という意味です。
about the dangerous trails
危険な道について、という意味です。
We
relied
on
the
guide
book
to
plan
our
itinerary.
(私たちは旅程を計画するためにガイドブックに頼った。)
We relied on
私たちは~に頼った、という意味です。
the guide book
その情報提供本を指します。
to plan
計画するために、という意味です。
our itinerary
私たちの旅程を、という意味です。
2.
特定の主題や活動に関する情報や指示がまとめられた書物。専門書や入門書を指す場合がある。
旅行に限らず、趣味、学術、特定の技術など、あらゆる分野において、読者が対象について理解を深め、行動する手助けとなるように設計された本。しばしば専門的な知識や具体的な手順を解説する。
The
guide
book
to
bird
watching
is
very
comprehensive.
(バードウォッチングのガイドブックはとても網羅的だ。)
The guide book
その情報提供本を指します。
to bird watching
バードウォッチングに関する、という意味です。
is very comprehensive.
とても網羅的です。
I
used
an
old
guide
book
to
learn
about
local
history.
(私は地域の歴史を学ぶために古いガイドブックを使った。)
I used an old guide book
私は古い情報提供本を使った、という意味です。
to learn about
~について学ぶために、という意味です。
local history.
地域の歴史を指します。
This
guide
book
provides
tips
for
amateur
photographers.
(このガイドブックはアマチュア写真家向けのヒントを提供している。)
This guide book
この情報提供本を指します。
provides tips
ヒントを提供します、という意味です。
for amateur photographers.
アマチュア写真家のために、という意味です。
関連
travel guide
handbook
manual
instruction manual
directory
atlas