grigri

[ˈɡriːɡriː] グリグリ

1. 登山やクライミングで使用される半自動ビレイデバイス。特にPetzl社の製品名。

ロッククライミングにおいて、ロープを制御し、落下を防ぐための補助ブレーキ付きビレイデバイスを指します。Petzl社の製品名が有名ですが、同様の機能を持つデバイス全般を指すこともあります。

Make sure your Grigri is properly attached before you start climbing. (クライミングを始める前に、グリグリが正しく装着されていることを確認してください。)

• Make sure: 「～であることを確認する」という指示を表します。
• your Grigri: 「あなたのグリグリ」を指します。Grigriはクライミング用ビレイデバイスの名称です。
• is properly attached: 「適切に取り付けられている」という状態を表します。
• before you start climbing: 「クライミングを始める前に」という時間的な条件を表します。

He used his Grigri to belay his partner up the route. (彼はグリグリを使ってパートナーをルート上までビレイしました。)

• He used: 「彼が使った」という行為を表します。
• his Grigri: 「彼のグリグリ」を指します。
• to belay: 「ビレイするために」という目的を表します。ビレイはクライミングでロープを使って安全を確保することです。
• his partner: 「彼のパートナー」を指します。
• up the route: 「ルートを登るように」という方向と経路を表します。

A Grigri is known for its assisted braking feature. (グリグリはその補助ブレーキ機能で知られています。)

• A Grigri: 「一つのグリグリ」を指し、グリグリ全般について述べています。
• is known for: 「～で知られている」という表現です。
• its assisted braking feature: 「その補助ブレーキ機能」を指します。 assisted brakingは、ロープが急に引っ張られた際に自動的にブレーキをかける機能です。

Many climbers prefer the Grigri for single-pitch climbing. (多くのクライマーはシングルピッチクライミングにはグリグリを好んで使います。)

• Many climbers: 「多くのクライマー」を意味します。
• prefer: 「好む」「～のほうを選ぶ」という意味です。
• the Grigri: 特定のビレイデバイスである「グリグリ」を指します。
• for single-pitch climbing: 「シングルピッチクライミングのために」という目的や用途を表します。

2. ブードゥー教やフードゥー教などで使われるお守りや魔除け。

アフリカ系アメリカ人の民間信仰であるブードゥー教やフードゥー教において、幸運をもたらしたり、悪霊から身を守ったりするために用いられる小さな呪物や護符を指します。

She kept a small grigri in her pocket for good luck. (彼女は幸運を願って、小さなグリグリをポケットに入れていた。)

• She kept: 「彼女は持っていた」という行為を表します。
• a small grigri: 「小さなグリグリ」を指します。ここでいうグリグリは、お守りの意味です。
• in her pocket: 「彼女のポケットの中に」という場所を表します。
• for good luck: 「幸運のために」という目的を表します。

The spiritualist advised him to carry a grigri to ward off evil spirits. (霊能者は彼に悪霊を追い払うためグリグリを身につけるよう助言した。)

• The spiritualist: 「霊能者」を指します。
• advised him: 「彼に助言した」という行為を表します。
• to carry a grigri: 「グリグリを身につけるように」という助言の内容を表します。
• to ward off evil spirits: 「悪霊を追い払うために」という目的を表します。

Many believed the grigri offered protection from harm. (多くの人々は、そのグリグリが危害から守ってくれると信じていた。)

• Many believed: 「多くの人々が信じていた」という状況を表します。
• the grigri: 特定の「グリグリ」（お守り）を指します。
• offered protection: 「保護を提供した」という機能を表します。
• from harm: 「危害から」という対象を表します。

関連

• belay device
• descender
• Petzl
• amulet
• charm
• talisman
• mojo