green lumber

/ɡriːn ˈlʌmbər/ グリーンランバー

1. 乾燥処理や加工が施されていない生の木材。金融市場では、未加工の木材商品として取引されるものを指す。

まだ水分を含み、乾燥や加工が施されていない状態の木材を指します。商品市場では、建設や家具製造などに使われる前の原材料として取引される「未加工の木材」を指す際に使われます。

The sawmill was filled with freshly cut green lumber, waiting to be dried. (製材所は、乾燥を待つ切りたての生木でいっぱいだった。)

• The sawmill: 木材を製材する場所、製材所
• was filled with: ～で満たされていた
• freshly cut: 切りたての
• green lumber: 乾燥させていない生の木材
• waiting to be dried: 乾燥されるのを待っている状態

Traders speculated on the price of green lumber futures, expecting an increase in housing starts. (トレーダーたちは住宅着工件数の増加を予想し、グリーンランバー先物の価格に投機した。)

• Traders: 金融市場で売買を行う人々、トレーダー
• speculated on: ～の価格変動から利益を得ようと見込んだ、投機した
• the price of: ～の価格
• green lumber futures: グリーンランバー（生木材）を対象とした先物取引商品
• expecting an increase: 増加を予想して
• in housing starts: 住宅着工件数において

One of the challenges in working with green lumber is its tendency to warp as it dries. (生木材を扱う際の課題の一つは、乾燥するにつれて反りやすい傾向があることだ。)

• One of the challenges: 課題の一つ
• in working with: ～を扱う際に
• green lumber: 乾燥させていない生の木材
• is its tendency: それの傾向である
• to warp: 反ること
• as it dries: それが乾燥するにつれて

He invested heavily in green lumber contracts, betting on global demand. (彼は世界の需要に賭けて、グリーンランバー契約に多額を投資した。)

• He invested heavily: 彼は多額を投資した
• in green lumber contracts: グリーンランバー（生木材）の契約に
• betting on: ～に賭けて
• global demand: 世界的な需要

関連

• timber
• wood
• commodities
• futures
• sawmill
• raw material
• unprocessed wood
• logging