gold bar

/ɡoʊld bɑːr/ ゴールド バー

1. 長方形の延べ棒状に鋳造された純金。資産として保管され、しばしば特定の重量や純度が保証されています。

金は古くから価値のあるものとされてきましたが、「gold bar」はそれを保管しやすいように特定の形に加工したものです。主に投資や国家の準備資産として利用され、その形状から重厚感や安定した富のイメージを想起させます。
He invested a significant portion of his wealth in gold bars. (彼は富のかなりの部分を金塊に投資しました。)

2. 金融市場における投資対象としての金塊。また、比喩的に、非常に貴重で大きな利益をもたらすもの。

金塊は、その安定した価値から、経済が不安定な時期の安全な投資先として認識されています。このため、「gold bar」という言葉は、文字通りの意味だけでなく、非常に価値が高く、確実な利益をもたらすものという比喩的な意味でも使われます。
Buying gold bars is often seen as a hedge against inflation. (金塊を購入することは、しばしばインフレ対策として見なされます。)
関連
bullion
precious metal