get even

[ɡɛt ˈiːvən] ゲット イーブン

1. 報復する、仕返しをする

誰かに不当な扱いを受けた後、その人に対して同等またはそれ以上の不利益を与えることで、バランスを取り戻そうとする状態を表します。

After he spread rumors about me, I knew I had to get even. (彼が私の噂を広めた後、私は仕返しをしなければならないと分かった。)

• After he spread rumors about me: 彼が私の噂を広めた後
• I knew: 私は分かった
• I had to get even: 私が仕返しをしなければならないということ

She's still angry about what happened; she's probably planning to get even. (彼女はまだ起こったことに怒っている。おそらく仕返しを計画しているだろう。)

• She's still angry about what happened: 彼女はまだ起こったことについて怒っている
• she's probably planning: 彼女はおそらく計画している
• to get even: 仕返しをすること

Don't try to get even with him; it will only make things worse. (彼に仕返ししようとするな。事態を悪化させるだけだ。)

• Don't try: しようとするな
• to get even with him: 彼に仕返しをすること
• it will only make things worse: それは事態を悪化させるだけだろう

He felt wronged and was determined to get even. (彼は不当な扱いを受けたと思い、仕返しを決意した。)

• He felt wronged: 彼は不当な扱いを受けたと思った
• and was determined: そして決意していた
• to get even: 仕返しをすること

They promised to get even for the defeat in the last match. (彼らは前回の試合での敗北の仕返しを誓った。)

• They promised: 彼らは誓った
• to get even: 仕返しをすること
• for the defeat in the last match: 前回の試合での敗北に対して

関連

• take revenge
• settle a score
• retaliate
• pay back
• avenge