retaliate

/rɪˈtælɪeɪt/ リタリエイト

1. 報復する、仕返しをする

他者から受けた攻撃や不利益に対し、同種または同程度の反撃を行うことを表します。怒りや公正さの感情に基づいています。

After the insult, he decided to retaliate with a harsh remark. (その侮辱の後、彼はきつい言葉で報復することに決めた。)

• After the insult: その侮辱の後
• he: 彼
• decided: 決めた
• to retaliate: 報復すること
• with a harsh remark: きつい言葉で

The country threatened to retaliate if its borders were violated. (その国は国境を侵されたら報復すると脅した。)

• The country: その国
• threatened: 脅した
• to retaliate: 報復すること
• if: もし～なら
• its borders: その国境
• were violated: 侵されたら

Don't retaliate, just walk away. (仕返しをするな、ただ立ち去りなさい。)

• Don't retaliate: 仕返しをするな
• just walk away: ただ立ち去りなさい

2. （損害などに対して）やり返す、仕返しする

自身や関係者が受けた危害や損害に対して、それに見合った行動で反撃し、バランスを取り戻そうとするニュアンスが強いです。

He felt he had to retaliate for the damage done to his property. (彼は自分の財産に与えられた損害に対し報復しなければならないと感じた。)

• He felt: 彼は感じた
• he had to: ～しなければならない
• retaliate: 報復する
• for the damage: その損害に対して
• done to his property: 彼の財産に与えられた

If you hit me, I will retaliate. (もし私を殴ったら、やり返します。)

• If you hit me: もしあなたが私を殴ったら
• I will: 私は～するだろう
• retaliate: やり返す

Their army retaliated swiftly after the border skirmish. (彼らの軍は国境での小競り合いの後、迅速に報復した。)

• Their army: 彼らの軍隊
• retaliated: 報復した
• swiftly: 迅速に
• after the border skirmish: 国境での小競り合いの後

関連

• avenge
• reciprocate
• strike back
• hit back
• get back at
• counterattack
• revenge
• reprisal
• requite