gassy

/ˈɡæsi/ ガシー

1. 胃腸にガスが溜まっている、またはガスを発生させる

食事や消化不良によって、お腹にガスが溜まりやすい状態や、ガスを発生させる食べ物に対して使われます。不快感や膨満感を伴うことがあります。

I feel really gassy after eating that bean burrito. (あの豆ブリトーを食べた後、本当にお腹にガスが溜まっている感じがする。)

• I: 話し手自身を指す「私」です。
• feel: 感情や感覚を表す動詞で、「感じる」を意味します。
• really: 程度を強調する副詞で、「本当に」「非常に」を意味します。
• gassy: 形容詞で、「ガスが溜まっている」状態を表します。
• after eating: 「～を食べた後」という時間的な順序を示します。
• that bean burrito: 特定の「あの豆ブリトー」を指します。

Some vegetables can make you gassy. (一部の野菜は、お腹にガスを溜まりやすくさせることがある。)

• Some vegetables: 「いくつかの野菜」を意味します。
• can: 可能性や能力を示す助動詞で、「～することができる」を意味します。
• make you gassy: 「あなたをガスっぽくさせる」という結果を示します。

He complains about being gassy after drinking milk. (彼は牛乳を飲んだ後にお腹にガスが溜まることに不平を言っている。)

• He: 三人称単数男性を指す「彼」です。
• complains about: 「～について不平を言う」という意味です。
• being gassy: 「ガスが溜まっている状態であること」を指します。
• after drinking milk: 「牛乳を飲んだ後」という時間的な順序を示します。

2. 内容のない話が多い、冗長で中身がない

話や文章が、量ばかり多くて実質的な内容や意味に乏しい状態を指します。聞く側にとっては退屈であったり、時間の無駄だと感じられることがあります。

His speech was too gassy; I wish he had gotten straight to the point. (彼のスピーチは中身がなさすぎた。すぐに要点に入ってほしかった。)

• His speech: 「彼のスピーチ」を意味します。
• was: be動詞の過去形で、「～だった」を意味します。
• too gassy: 「あまりにも内容が空虚だった」ことを表します。
• I wish: 「～であればよかったのに」という願望を表す表現です。
• he had gotten: 「彼が～していれば」という仮定の過去を表します。
• straight to the point: 「要点に直接入る」という意味です。

That article was really gassy, just full of buzzwords and no substance. (あの記事は本当に中身がなく、流行語ばかりで実質がなかった。)

• That article: 「あの記事」を指します。
• was really gassy: 「本当に内容が薄かった」ことを強調します。
• just full of: 「～でいっぱいの」という状態を表します。
• buzzwords: 「流行語」や「専門用語」を意味します。
• and no substance: 「そして中身がない」ことを示します。

Don't be so gassy; give me the facts. (そんなに中身のない話ばかりしないで、事実を教えてください。)

• Don't be: 「～するな」という禁止の命令形です。
• so gassy: 「そんなに内容のない話をするな」という意味です。
• give me: 「私に～を与えて」という命令形です。
• the facts: 「事実」を意味します。

関連

• flatulent
• bloated
• windy
• verbose
• empty
• pompous