frigidity

[frɪˈdʒɪdɪti] フリジディティ

1. 冷たさ、寒さ。

何かが冷たい状態、または低温であることを指します。

The frigidity of the arctic air made my teeth chatter. (北極の空気の冷たさで歯がガタガタ鳴った。)

• The: その、特定のものを指します。
• frigidity: 冷たさ、寒さ。
• of the arctic air: 北極の空気の。
• made: ～させた、作らせた。
• my teeth: 私の歯が。
• chatter: ガタガタ鳴る、カタカタと音を立てる。

She shivered, feeling the frigidity of the night. (彼女は夜の冷たさを感じて震えた。)

• She: 彼女は。
• shivered: 震えた。
• feeling: 感じて、感じながら。
• the frigidity: その冷たさを。
• of the night: 夜の。

The metal had an unyielding frigidity. (その金属は融通の利かない冷たさを持っていた。)

• The metal: その金属は。
• had: 持っていた。
• an unyielding: 融通の利かない、頑固な、曲げられない。
• frigidity: 冷たさ、寒さ。

2. 感情的な冷たさや無関心。

人の感情が乏しかったり、熱意がない状態、または他者に対してよそよそしい態度を指します。

His frigidity towards her proposals was disheartening. (彼女の提案に対する彼の冷淡さは落胆させるものだった。)

• His: 彼の。
• frigidity: 冷淡さ、無関心。
• towards her proposals: 彼女の提案に対する。
• was: ～だった。
• disheartening: 落胆させるような。

The frigidity in their relationship was apparent. (彼らの関係における冷淡さは明らかだった。)

• The frigidity: その冷淡さ、よそよそしさ。
• in their relationship: 彼らの関係における。
• was: ～だった。
• apparent: 明らかな。

She interpreted his quietness as frigidity. (彼女は彼の静けさを冷淡さと解釈した。)

• She: 彼女は。
• interpreted: 解釈した、理解した。
• his quietness: 彼の静かさを。
• as frigidity: 冷淡さとして。

3. 女性の性的な無関心や不感症（医学・心理学用語）。

女性が性的な興奮やオーガズムを得られない状態、または性欲の欠如を指す医学的・心理的な用語。

In some medical contexts, frigidity refers to a lack of sexual desire or response in women. (一部の医学的文脈では、不感症とは女性における性的な欲求や反応の欠如を指します。)

• In some medical contexts: いくつかの医学的文脈では。
• frigidity: 不感症は。
• refers to: ～を指す。
• a lack of sexual desire: 性的な欲求の欠如。
• or response: または反応。
• in women: 女性における。

Treatments for frigidity vary depending on the underlying cause. (不感症の治療法は根本原因によって異なる。)

• Treatments: 治療法は。
• for frigidity: 不感症に対する。
• vary: 異なる。
• depending on: ～によって。
• the underlying cause: 根本原因。

Addressing psychological factors can be crucial in treating frigidity. (心理的要因に対処することは、不感症の治療において非常に重要である。)

• Addressing: 対処すること、取り組むこと。
• psychological factors: 心理的要因に。
• can be crucial: 非常に重要でありうる。
• in treating frigidity: 不感症の治療において。

関連

• coldness
• aloofness
• coolness
• indifference
• apathy
• chill
• unresponsiveness
• anorgasmia