aloofness

/əˈluːfnəs/ アルーフネス

1. よそよそしい態度や振る舞いをすること。

人に対して、積極的に関わろうとせず、距離を置いているような様子を表します。親しみにくい、近づきがたいといったニュアンスを含みます。

His aloofness made it difficult to approach him. (彼のよそよそしさが、彼に話しかけるのを難しくした。)

• His: 「彼の」所有を表します。
• aloofness: よそよそしさや超然としている様子を指します。
• made: 「～させた」という使役動詞です。
• it: 状況や漠然としたものを指す代名詞です。
• difficult: 「難しい」という形容詞です。
• to approach: 「近づくこと」「話しかけること」を表します。
• him.: 「彼に」という目的語です。

She maintained a certain aloofness during the meeting. (彼女は会議中、ある程度の距離感を保った。)

• She: 「彼女は」という主語です。
• maintained: 「維持した」「保った」という意味の動詞です。
• a certain: 「ある程度の」「いくらかの」という意味です。
• aloofness: よそよそしさや距離感を指します。
• during: 「～の間」という意味の前置詞です。
• the meeting.: 「会議中」を指します。

Despite her initial aloofness, she eventually opened up. (当初のよそよそしさにもかかわらず、彼女は最終的に心を開いた。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。
• her: 「彼女の」所有を表します。
• initial: 「最初の」「当初の」という意味の形容詞です。
• aloofness: よそよそしさや近づきがたい様子を指します。
• she: 「彼女は」という主語です。
• eventually: 「最終的に」「やがて」という意味の副詞です。
• opened: 「開いた」「心を開いた」という意味の動詞です。ここでは「up」と一緒に使われます。
• up.: 「心を開く」という意味の句動詞の一部です。

2. 物事に対して感情的にならず、冷静で客観的な態度をとること。

特に、個人的な感情や偏見、世俗的な事柄から距離を置き、冷静かつ客観的な立場を保つことを指します。高潔さや公平さを示す文脈でも使われますが、一般の人々からかけ離れているという批判的なニュアンスで使われることもあります。

The judge's aloofness from personal bias is essential. (裁判官が個人的な偏見から超然としていることは不可欠である。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• judge's: 「裁判官の」所有を表します。
• aloofness: 冷静さ、超然とした態度を指します。
• from: 「～から」という意味の前置詞です。
• personal: 「個人的な」という意味の形容詞です。
• bias: 「偏見」「先入観」という意味の名詞です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞（be動詞）です。
• essential.: 「不可欠な」「非常に重要な」という意味の形容詞です。

He maintained professional aloofness despite the chaos. (彼は混乱にもかかわらず、プロとしての冷静な態度を保った。)

• He: 「彼は」という主語です。
• maintained: 「維持した」「保った」という意味の動詞です。
• professional: 「プロとしての」「職業上の」という意味の形容詞です。
• aloofness: ここでは、感情に流されない客観的な態度を指します。
• despite: 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。
• the chaos.: 「混乱」を指します。

Some critics accused the politician of aloofness from voters' concerns. (一部の批評家は、その政治家が有権者の懸念から超然としていると非難した。)

• Some: 「一部の」「いくつかの」という意味です。
• critics: 「批評家たち」を指します。
• accused: 「非難した」「告発した」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• politician: 「政治家」を指します。
• of: 「～について」「～の」という意味の前置詞です。ここではaccusedとaloofnessをつなぎます。
• aloofness: ここでは、一般の人々から距離を置いているような、超然とした態度を指します。
• from: 「～から」という意味の前置詞です。
• voters' concerns.: 「有権者の懸念」を指します。

関連

• distance
• detachment
• remoteness
• unfriendliness
• reserve
• coolness