frame-by-frame

[ˈfreɪm baɪ ˈfreɪm] フレーム・バイ・フレーム

1. 動画やアニメーションなどを1コマずつ、または静止画ごとに進める、または見る様子。

映画、アニメーション、ビデオ、またはプロセスが、連続した動きとしてではなく、一つ一つの静止画（フレーム）に区切って見たり、処理したりする様子を表します。

The animator meticulously drew each scene frame-by-frame. (そのアニメーターは、各シーンを1コマずつ丹念に描いた。)

• The animator: アニメーター（アニメーション制作者）を指します。
• meticulously: 細心の注意を払って、丹念に、という意味の副詞です。
• drew: 「描く」という意味の動詞drawの過去形です。
• each scene: それぞれの場面やシーンを指します。
• frame-by-frame: 1コマずつ、個々のフレームごとに、という意味です。

We analyzed the video frame-by-frame to catch every detail of the incident. (事件のあらゆる詳細を捉えるため、そのビデオを1コマずつ分析した。)

• We: 話し手を含む複数の人々を指す代名詞です。
• analyzed: 「分析する」という意味の動詞analyzeの過去形です。
• the video: 特定のビデオを指します。
• frame-by-frame: 1コマずつ、個々のフレームごとに、という意味です。
• to catch: 「捕らえる、捉える」という意味の動詞catchの不定詞形で、「～するために」という目的を表します。
• every detail: あらゆる詳細、全ての細部を指します。
• of the incident: その事件の、という意味です。

This software allows you to edit the animation frame-by-frame for precise control. (このソフトウェアは、正確な制御のためにアニメーションを1コマずつ編集できます。)

• This software: この特定のソフトウェアを指します。
• allows you: あなたに許可する、可能にする、という意味です。
• to edit: 「編集する」という意味の動詞editの不定詞形で、「～することを」という目的を表します。
• the animation: 特定のアニメーションを指します。
• frame-by-frame: 1コマずつ、個々のフレームごとに、という意味です。
• for precise control: 正確な制御のために、という意味です。

Watching a slow-motion replay frame-by-frame can reveal critical moments. (スローモーションのリプレイを1コマずつ見ると、重要な瞬間が明らかになることがある。)

• Watching: 「見る」という意味の動詞watchの現在分詞形で、ここでは動名詞として主語になっています。
• a slow-motion replay: スローモーションでの再生やリプレイを指します。
• frame-by-frame: 1コマずつ、個々のフレームごとに、という意味です。
• can reveal: 「～を明らかにすることができる」という意味です。
• critical moments: 決定的な、または重要な瞬間を指します。

関連

• animation
• slow motion
• step-by-step
• sequential
• one by one