fortieth anniversary

/ˌfɔːrtiəθ ˌænɪˈvɜːrsəri/ フォーティース アニバーサリー

1. ある出来事や組織の設立から40年が経過した記念日。

個人や団体にとって、何か特別な出来事(例:創立、活動開始など)から40年が経過したことを祝う日を指します。この節目は、長年の努力や成果を振り返り、将来への展望を新たにする機会となります。
The university celebrated its fortieth anniversary with a series of lectures and events. (その大学は一連の講演とイベントで創立40周年を祝いました。)

2. 結婚生活が40年目を迎えた記念日。ルビー婚式とも呼ばれる。

特に夫婦が結婚して40年目を迎える記念日を指し、「ルビー婚」として知られています。ルビーの赤い色が情熱的で貴重な愛を象徴することから、この名称が付けられました。長年の夫婦の絆と愛情を祝う、大変意義深い節目です。
My grandparents are celebrating their fortieth anniversary this summer. (私の祖父母はこの夏、結婚40周年を祝います。)
関連
ruby anniversary
40th birthday