forbearing

[fɔːrˈbɛərɪŋ] フォーベアリング

1. 困難や挑発に対して怒りや衝動を抑え、落ち着いて対処する能力。

ストレスの多い状況や、感情的になりやすい場面でも、冷静さを保ち、すぐに反応せず、怒りや不満を表に出さない自制心を持つ様子を表します。

Even under pressure, her forbearing demeanor kept the team calm. (圧力下でも、彼女の忍耐強い態度はチームを落ち着かせた。)

• Even under pressure: 「圧力下でも」という状況を表します。
• her forbearing demeanor: 「彼女の忍耐強い態度」を指します。
• kept the team calm: 「チームを落ち着かせた」という結果を表します。

The teacher showed a forbearing attitude towards the slow learners, giving them extra time. (その教師は、理解の遅い生徒たちに対して忍耐強い態度を示し、追加の時間を与えた。)

• The teacher: 「その教師」を指します。
• showed a forbearing attitude: 「忍耐強い態度を示した」という行動を表します。
• towards the slow learners: 「理解の遅い生徒たちに対して」という対象を示します。
• giving them extra time: 「彼らに追加の時間を与えながら」という付帯状況を表します。

Developing a forbearing spirit helps in managing daily frustrations. (忍耐力のある精神を育むことは、日々のフラストレーションを管理するのに役立つ。)

• Developing a forbearing spirit: 「忍耐力のある精神を育むこと」を指します。
• helps in managing: 「管理するのに役立つ」という効果を表します。
• daily frustrations: 「日々のフラストレーション」を指します。

2. 他人の過ちや欠点に対して、寛大で許容的な態度を示すこと。

相手の失敗や不完全さを許し、非難や罰を急がない、広い心を持つ様子を表します。特に、怒る権利があるような状況でも、冷静で理解を示す態度を指します。

He was forbearing with his opponent's rude remarks, choosing to ignore them. (彼は対戦相手の無礼な発言に対して寛容で、それらを無視することを選んだ。)

• He was forbearing: 「彼は寛容であった」という状態を表します。
• with his opponent's rude remarks: 「彼の対戦相手の無礼な発言に対して」という対象を示します。
• choosing to ignore them: 「それらを無視することを選びながら」という付帯状況を表します。

The judge was forbearing in his sentence, considering the young man's lack of experience. (裁判官は、その若者の経験不足を考慮して、判決において寛大だった。)

• The judge: 「その裁判官」を指します。
• was forbearing: 「寛大だった」という状態を表します。
• in his sentence: 「彼の判決において」という範囲を示します。
• considering: 「～を考慮して」という理由を示す接続詞的な用法です。
• the young man's lack of experience: 「その若者の経験不足」を指します。

Her forbearing nature allowed her to forgive past grievances easily. (彼女の寛大な性質は、過去の不満を容易に許すことを可能にした。)

• Her forbearing nature: 「彼女の寛大な性質」を指します。
• allowed her: 「彼女に～を可能にした」という使役動詞の句です。
• to forgive: 「許すこと」という目的を示します。
• past grievances: 「過去の不満」を指します。
• easily: 「容易に」という様態を表す副詞です。

関連

• patient
• tolerant
• lenient
• resigned
• magnanimous
• clement
• long-suffering