partiture

/pɑːrˈtɪtʃər/ パルティチャー

1. 複数の楽器や声部のパートがまとめて記された楽譜、総譜。

オーケストラや合唱など、複数の演奏者が同時に演奏する楽曲において、各パートの音符や記号が縦に並べて記された全容を示す楽譜です。指揮者や研究者が楽曲全体を把握するために用いられます。

The conductor studied the partiture intently before the rehearsal. (指揮者はリハーサル前に総譜を熱心に研究した。)

• The conductor: オーケストラや合唱団などを指揮する人、指揮者。
• studied: 何かを詳しく調べたり学んだりした。ここでは「研究した」という意味。
• the partiture: 複数のパートがまとめられた音楽の楽譜、総譜。
• intentl: 集中して、熱心に。
• y: 集中して、熱心に。
• before: ～の前に。
• the rehearsal: 演奏や劇などの本番前の練習、リハーサル。

She spent hours analyzing the complex partiture of the symphony. (彼女は交響曲の複雑な総譜を分析するのに何時間も費やした。)

• She: 女性の第三者。
• spent: 時間やお金を費やした、使った。
• hours: 複数時間、何時間も。
• analyzing: 何かを詳細に調べて理解すること、分析すること。
• the complex: 複雑な、入り組んだ。
• partiture: 音楽の総譜、全楽譜。
• of the symphony: 交響曲の。交響曲とは大規模な管弦楽曲。

New compositions often require a clear and legible partiture for musicians to follow. (新しい楽曲には、演奏家が従うための明確で読みやすい総譜がしばしば必要とされる。)

• New compositions: 新しく作られた楽曲や作品。
• often: しばしば、よく。
• require: ～を必要とする。
• a clear: はっきりとした、明確な。
• and legible: 読みやすい、判読可能な。
• partiture: 音楽の総譜。
• for musicians: 音楽家のために。
• to follow: ～に従うために。

関連

• score
• sheet music
• notation
• orchestration
• symphony