featherlight

ˈfɛðərˌlaɪt フェザーライト

1. 非常に軽いこと、羽根のように軽いこと。

文字通り羽根のように軽やかで、持ち上げたり扱ったりする際に重さを全く、あるいはほとんど感じさせない状態を表します。軽くて繊細なものや、最新の技術で軽量化された製品などに用いられます。

The new laptop is featherlight, making it easy to carry everywhere. (新しいノートパソコンは羽根のように軽いため、どこへでも簡単に持ち運べます。)

• The new laptop: 「新しいノートパソコン」を指し、最近発売された、または最新のモデルのノートパソコンであることを示します。
• is featherlight: 「羽根のように軽い」という意味で、非常に軽量であることを強調します。
• making it easy to carry everywhere: 「それをどこへでも簡単に持ち運べるようにしている」という意味で、その軽量さによる利便性を説明します。

Her touch was featherlight as she adjusted the delicate ornament. (彼女は繊細な飾りを調整する際、羽根のように軽く触れた。)

• Her touch: 「彼女の触れ方」や「彼女が触れる動作」を指します。
• was featherlight: 「羽根のように軽かった」という意味で、非常に優しく、ほとんど圧力をかけない触れ方だったことを示します。
• as she adjusted: 「彼女が調整するときに」という意味で、時間的な同時性を示します。
• the delicate ornament: 「その繊細な飾り」を指し、壊れやすい、または丁寧に扱うべき飾り物であることを示します。

Despite its featherlight construction, the tent is remarkably durable. (そのテントは羽根のように軽い構造にもかかわらず、驚くほど丈夫です。)

• Despite its featherlight construction: 「その羽根のように軽い構造にもかかわらず」という意味で、軽量であるという特徴にもかかわらず、という逆説を示します。
• the tent: 「そのテント」を指します。
• is remarkably durable: 「驚くほど丈夫だ」という意味で、その耐久性が特筆すべきものであることを示します。

The chef prepared a featherlight mousse for dessert. (シェフはデザートに羽根のように軽いムースを用意しました。)

• The chef: 「そのシェフ」を指します。料理を作る専門家です。
• prepared: 「用意した」「準備した」という意味の過去形です。
• a featherlight mousse: 「羽根のように軽いムース」を指します。非常に軽く、口どけの良いムースであることを強調しています。
• for dessert: 「デザートとして」という意味で、提供される料理の種類を示します。

The fabric was so featherlight that it seemed to float in the air. (その生地は非常に軽く、まるで宙に浮いているかのようだった。)

• The fabric: 「その生地」を指します。布や織物のことです。
• was so featherlight: 「非常に羽根のように軽かった」という意味で、その軽さが極端であることを示します。
• that it seemed to float: 「それが浮かんでいるように見えた」という意味で、前の部分で述べられた軽さの結果としての状態を説明します。
• in the air: 「宙に」「空気中に」という意味で、浮いている場所を示します。

Modern drones are often featherlight, allowing for longer flight times. (現代のドローンはしばしば羽根のように軽く、より長い飛行時間を可能にしています。)

• Modern drones: 「現代のドローン」を指し、最新技術を用いたドローンを意味します。
• are often featherlight: 「しばしば羽根のように軽い」という意味で、現代のドローンの一般的な特徴として軽量であることを示します。
• allowing for: 「～を可能にしている」「～を許容している」という意味で、前の部分の結果や影響を示します。
• longer flight times: 「より長い飛行時間」を指します。ドローンが空中に留まることができる時間の長さです。

関連

• lightweight
• airy
• gossamer
• delicate
• ethereal