fail-safe systems

/ˈfeɪlˌseɪf ˈsɪstəmz/ フェイルセーフ システムズ

1. システムの一部が故障した場合でも、危険な状態に陥ることなく、安全な状態を維持するか、または安全に停止するように設計されたシステム。

システムの一部に故障が発生した場合でも、危険な状態に陥ることなく、安全な状態を維持するか、または安全に停止するように設計されたシステムを指します。これにより、人命や財産の保護、システムの信頼性向上が図られます。

Aircraft often incorporate fail-safe systems to ensure passenger safety even if a critical component fails. (航空機は、重要な部品が故障しても乗客の安全を確保するために、しばしばフェイルセーフシステムを組み込んでいます。)

• Aircraft: 航空機。
• often incorporate: しばしば組み込む、取り入れる。
• fail-safe systems: フェイルセーフシステム、故障時安全システム。
• to ensure: 〜を確保するために、保証するために。
• passenger safety: 乗客の安全。
• even if: たとえ〜であっても、〜の場合でも。
• a critical component: 重要な部品、致命的な構成要素。
• fails: 故障する、機能しなくなる。

Nuclear power plants heavily rely on fail-safe systems to prevent catastrophic accidents. (原子力発電所は、壊滅的な事故を防ぐためにフェイルセーフシステムに大きく依存しています。)

• Nuclear power plants: 原子力発電所。
• heavily rely on: 〜に大きく依存している、〜を重く頼る。
• fail-safe systems: フェイルセーフシステム、故障時安全システム。
• to prevent: 〜を防ぐために、阻止するために。
• catastrophic accidents: 壊滅的な事故、悲劇的な事故。

Modern elevators include fail-safe systems like emergency brakes that engage if the primary cable snaps. (現代のエレベーターには、主ケーブルが切れた場合に作動する非常ブレーキのようなフェイルセーフシステムが含まれています。)

• Modern elevators: 現代のエレベーター。
• include: 〜を含む、含んでいる。
• fail-safe systems: フェイルセーフシステム、故障時安全システム。
• like: 〜のような。
• emergency brakes: 非常ブレーキ、緊急ブレーキ。
• that engage: 作動する、かみ合う、従事する。
• if the primary cable: もし主要なケーブルが〜ならば。
• snaps: 切れる、パチンと切れる。

Engineers design fail-safe systems to minimize risks in complex industrial machinery. (技術者は、複雑な産業機械におけるリスクを最小限に抑えるために、フェイルセーフシステムを設計します。)

• Engineers: 技術者、エンジニア。
• design: 設計する、考案する。
• fail-safe systems: フェイルセーフシステム、故障時安全システム。
• to minimize: 〜を最小限にするために、軽減するために。
• risks: リスク、危険性。
• in complex industrial machinery: 複雑な産業機械において。

関連

• Redundancy
• Fault tolerance
• Safety engineering
• Risk management
• Emergency shutdown
• System reliability
• Safety-critical system