extravagant demands

/ɪkˈstrævəɡənt dɪˈmændz/ エクストラヴァガント デマンズ

1. 通常の範囲をはるかに超えた、道理に合わない過度な要求。

個人や団体が、相手の能力や状況を考慮せず、過度に高かったり、非現実的であったりする要求を突きつける際に用いられる表現です。しばしば、受け入れがたい、または満たすことが非常に困難であるといった否定的なニュアンスを含みます。

The union made extravagant demands for wage increases. (組合は法外な賃上げ要求を出した。)

• The union: 労働組合。労働者の権利を守り、交渉を行う団体。
• made: 「作る」の過去形。ここでは「要求を出す」という意味。
• extravagant: 度を超えた、法外な。
• demands: 要求。
• for wage increases: 賃上げのための、賃上げに関する。

Her extravagant demands on his time became overwhelming. (彼に対する彼女の過度な時間の要求は、彼にとって負担になりすぎた。)

• Her: 彼女の。
• extravagant: 度を超えた、過度な。
• demands: 要求。
• on his time: 彼の時間に対する。
• became: 「なる」の過去形。
• overwhelming: 圧倒的な、耐えがたい。

Meeting such extravagant demands would bankrupt the company. (そのような法外な要求に応えれば、会社は破産するだろう。)

• Meeting: 「応えること」「満たすこと」。
• such: そのような。
• extravagant: 法外な。
• demands: 要求。
• would bankrupt: 破産させるだろう。
• the company: その会社。

2. 現実的ではない、または身分不相応な高い期待や要求。

金銭的なものに限らず、時間、労力、成果など、あらゆる種類の要求や期待が、その状況や相手の能力に見合わず、過剰である場合に用いられます。期待される側が、その負担の大きさに困惑したり、反発したりする状況を暗示します。

The client's extravagant demands for features pushed the project budget way over. (クライアントの機能に対する過大な要求は、プロジェクト予算を大幅に超過させた。)

• The client's: そのクライアントの。
• extravagant: 過大な、法外な。
• demands: 要求。
• for features: 機能に対する。
• pushed: 「押した」、ここでは「〜させた」という意味。
• the project budget: プロジェクトの予算。
• way over: 大幅に超えて。

He was known for his extravagant demands when it came to personal service. (彼は個人的なサービスに関しては、過度な要求をすることで知られていた。)

• He was known for: 彼は〜で知られていた。
• his: 彼の。
• extravagant: 過度な、贅沢な。
• demands: 要求。
• when it came to: 〜に関して言えば。
• personal service: 個人的なサービス。

Despite her limited experience, she had extravagant demands for a high salary. (彼女は経験が少ないにもかかわらず、高給に対する法外な要求を持っていた。)

• Despite: 〜にもかかわらず。
• her limited experience: 彼女の限られた経験。
• she had: 彼女は持っていた。
• extravagant: 法外な、過度な。
• demands: 要求。
• for a high salary: 高い給料に対して。

関連

• unreasonable demands
• excessive demands
• exorbitant demands
• outrageous demands
• steep demands
• high demands
• unrealistic expectations