extra point

/ˈɛkstrə pɔɪnt/ エクストラ ポイント

1. アメリカンフットボールなどで、タッチダウン後に得られる追加の点。

主にアメリカンフットボールにおいて、タッチダウン後にキックやラン/パスで得られる追加の点を指します。キックの場合は通常1点、ランやパスの場合は2点が得られます。

The team kicked an extra point after the touchdown. (チームはタッチダウンの後、エクストラポイントのキックを決めた。)

• The team: 特定のチームを指します。
• kicked: ボールを蹴る動作を表します。ここではキックによって得点を狙うことを意味します。
• an extra point: タッチダウン後に得られる追加の1点または2点を指します。
• after: 〜の後に、時系列で後に続くことを示します。
• the touchdown: アメリカンフットボールで得られる主要な得点プレーを指します。

They missed the extra point, which cost them the game. (彼らはエクストラポイントを外し、それが試合を失う原因となった。)

• They: チームや選手たちを指します。
• missed: 失敗した、外したという意味です。
• the extra point: タッチダウン後の追加得点の機会を指します。
• which: 前の句（エクストラポイントを外したこと）を指し、その結果や関連する事実を導入します。
• cost: 〜を犠牲にした、〜の代償となったという意味です。
• them: チームや選手たちを指します。
• the game: 試合全体を指します。

An extra point is worth one or two points, depending on the play. (エクストラポイントは、プレーによって1点または2点の価値がある。)

• An extra point: タッチダウン後に得られる追加得点を指します。
• is worth: 〜の価値がある、〜に相当するという意味です。
• one or two points: 1点または2点の得点を指します。
• depending on: 〜次第で、〜によって決まるという意味です。
• the play: 行われるプレーの種類（キックかラン/パスか）を指します。

2. 追加の利点、ボーナス、または有利な点。

一般的な状況で、通常のものに加えて得られる利点やボーナス、あるいは有利な要素を指すことがあります。

Finishing the project early gives you an extra point. (プロジェクトを早く終えると、追加の評価点が得られます。)

• Finishing: 〜を終えること、完了させることを意味します。
• the project: 特定のプロジェクトを指します。
• early: 予定より早く、早期にという意味です。
• gives you: あなたに与える、もたらすという意味です。
• an extra point: 追加の評価点、有利になる要素、ボーナスなどを指します。

Knowing multiple languages is a real extra point in the job market. (複数の言語を知っていることは、就職市場で大きな強み（追加点）となります。)

• Knowing: 知っていること、知識を持っていることを意味します。
• multiple languages: 二つ以上の言語を指します。
• is: 〜である、〜の状態にあることを示します。
• a real: 本当に、かなりの、本物のという意味で、強調を表します。
• extra point: 追加の利点、大きな強み、有利になる要素を指します。
• in: 〜の中で、〜の状況においてという意味です。
• the job market: 求職者と雇用者が集まる場所、またはその状況全般を指します。

Buying in bulk offers an extra point through discounts. (まとめて買うと、割引という追加の利点が得られます。)

• Buying: 購入すること、買うことを意味します。
• in bulk: 大量にまとめて、という意味です。
• offers: 提供する、与えるという意味です。
• an extra point: 追加の利点、有利な点を指します。
• through: 〜を通して、〜によってという意味で、手段や方法を示します。
• discounts: 割引、値引きを指します。

His sense of humor is definitely an extra point in his personality. (彼のユーモアのセンスは、間違いなく彼の性格における魅力（追加点）だ。)

• His sense of humor: 彼のユーモアのセンスを指します。
• is: 〜である、〜の状態にあることを示します。
• definitely: 間違いなく、確かにという意味で、強い確信を表します。
• an extra point: 追加の魅力、有利になる要素、良い点を指します。
• in: 〜の中で、〜に関してという意味です。
• his personality: 彼の性格、人となりを指します。

関連

• touchdown
• field goal
• conversion
• safety
• bonus
• advantage
• benefit
• plus
• merit