Compared to traditional hotels
「従来のホテルと比較して」という比較を示します。
extended stay hotels
簡易キッチンなどの設備を備え、長期滞在に適した複数のホテルを指します。
generally
「一般的に」「通常は」という意味です。
offer more space
「より広い空間を提供する」という意味です。
and better value
「そしてより良い価値」という意味です。
for longer visits
「より長い訪問（滞在）のために」という目的や期間を示します。