entrench

[ɪnˈtrɛntʃ] イントレンチ

1. （態度、習慣、信念などを）非常に強固に確立し、その変更が極めて困難またはありそうにない状態にする。

ある態度、習慣、信念などを非常に強固に確立し、その変更が極めて困難またはありそうにない状態を表します。

The tradition is deeply entrenched in their culture. (その伝統は彼らの文化に深く根付いています。)

• The tradition: 「その伝統」を指します。
• is deeply: 「深く」という程度を表す副詞です。
• entrenched: 「しっかりと根付いている」「確立されている」という意味です。
• in their culture: 「彼らの文化の中に」という場所を示します。

The idea of individual freedom is deeply entrenched in modern society. (個人の自由という考え方は、現代社会に深く根付いています。)

• The idea: 「その考え」を指します。
• of individual freedom: 「個人の自由の」という内容を示します。
• is deeply: 「深く」という程度を表す副詞です。
• entrenched: 「しっかりと根付いている」「確立されている」という意味です。
• in modern society: 「現代社会の中に」という場所を示します。

It's hard to entrench new policies without strong public support. (強力な国民の支持がなければ、新しい政策を定着させるのは難しい。)

• It's hard: 「それは難しい」という状況を表します。
• to entrench: 「～を定着させること」を意味します。
• new policies: 「新しい政策」を指します。
• without strong public support: 「強力な国民の支持なしには」という条件を示します。

2. （軍隊や個人が軍事的な陣地を）強固に、そして安全に確立する、要塞化する。

軍隊や個人が軍事的な陣地を強固に、そして安全に確立することを指します。

The soldiers entrenched their position before the enemy attack. (兵士たちは敵の攻撃に備えて陣地を固めた。)

• The soldiers: 「その兵士たち」を指します。
• entrenched: 「陣地を固めた」「強固にした」という動詞の過去形です。
• their position: 「彼らの陣地」を指します。
• before the enemy attack: 「敵の攻撃の前に」という時を示します。

They began to entrench themselves against a possible counter-offensive. (彼らは可能な反撃に備えて陣地を固め始めた。)

• They began: 「彼らは始めた」という動作の開始を表します。
• to entrench themselves: 「彼ら自身を要塞化する」「陣地を固める」という再帰的な表現です。
• against a possible counter-offensive: 「可能な反攻に対して」という目的を示します。

The rebels quickly entrenched their camp in the hills. (反乱軍はすぐに丘に彼らの野営地を固めた。)

• The rebels: 「その反乱軍」を指します。
• quickly: 「素早く」という様態を表す副詞です。
• entrenched: 「陣地を固めた」「要塞化した」という動詞の過去形です。
• their camp: 「彼らの野営地」を指します。
• in the hills: 「丘の中に」という場所を示します。

関連

• establish
• fortify
• embed
• fix
• root
• implant
• instill
• consolidate
• secure