eclectic

[ɪˈklɛktɪk] エクレクティック

1. さまざまな源泉から最良のものを選択すること。

特定の流派や学説に縛られず、様々な良い部分を選んで取り入れる様子を表します。

Her musical taste is eclectic, ranging from classical to heavy metal. (彼女の音楽の趣味は多岐にわたり、クラシックからヘビーメタルまであります。)

• Her musical taste: 彼女の音楽の好みやセンスを指します。
• is eclectic: 非常に多岐にわたる、または様々なジャンルから選ばれている状態を表します。
• ranging from: ～から～までの範囲に及ぶことを示します。
• classical: クラシック音楽を指します。
• to heavy metal: ヘビーメタル音楽までの範囲を示します。

The restaurant's menu is an eclectic mix of international dishes. (そのレストランのメニューは、多国籍料理の折衷的な組み合わせです。)

• The restaurant's menu: そのレストランで提供される料理の選択肢全体を指します。
• is an eclectic mix: 多様な要素が混ざり合った、折衷的な組み合わせであることを表します。
• of international dishes: 世界各国の料理から構成されていることを示します。

His design philosophy is eclectic, blending modern and antique elements seamlessly. (彼のデザイン哲学は折衷的で、現代的要素とアンティーク要素を巧みに融合させています。)

• His design philosophy: 彼がデザインにおいて採用する基本的な考え方や原則を指します。
• is eclectic: 特定の流派やスタイルに限定されず、多様な要素を取り入れている状態を表します。
• blending: 複数のものを混ぜ合わせる、融合させることを示します。
• modern and antique elements: 現代的な要素と、古い時代からの要素を指します。
• seamlessly: 継ぎ目がなく、自然で滑らかに、あるいは巧みに融合している様子を表します。

2. さまざまな情報源から選りすぐられた要素で構成されていること。

特定のスタイルに限定されず、多様な要素が混ざり合って独特の雰囲気や構成を形成していることを指します。

The architecture of the building is eclectic, combining Gothic, Romanesque, and modern styles. (その建物の建築様式は折衷的で、ゴシック、ロマネスク、そして現代のスタイルを組み合わせています。)

• The architecture: その建物の設計や様式を指します。
• of the building: その特定の建物を指します。
• is eclectic: 複数の異なる建築様式が混ざり合っている状態を表します。
• combining: 複数の要素を組み合わせていることを示します。
• Gothic: ゴシック様式を指します。
• Romanesque: ロマネスク様式を指します。
• and modern styles: そして現代の様式を含んでいることを指します。

She has an eclectic collection of art, from tribal masks to contemporary paintings. (彼女は部族の仮面から現代絵画まで、多様な美術コレクションを持っています。)

• She has: 彼女が所有していることを示します。
• an eclectic collection: 様々な種類や起源のものが混ざり合った、多岐にわたるコレクションを指します。
• of art: 美術品に関するコレクションであることを示します。
• from tribal masks: 特定の部族文化に属する仮面から始まることを示します。
• to contemporary paintings: 現代の絵画までの幅広い範囲を含んでいることを示します。

The city's cultural scene is eclectic, with influences from all over the world. (その都市の文化シーンは国際色豊かで、世界中からの影響を受けています。)

• The city's cultural scene: その都市の文化活動や芸術、イベントなど、文化的な側面の全体を指します。
• is eclectic: 多種多様な文化要素が混ざり合って構成されている状態を表します。
• with influences: 様々な影響を受けていることを示します。
• from all over the world: 世界中の様々な地域から来ていることを強調します。

関連

• diverse
• varied
• assorted
• heterogeneous
• comprehensive
• broad
• wide-ranging
• mixed
• hybrid
• multifarious