easy as pie

[ˈiːzi æz paɪ] イージー アズ パイ

1. （行動や作業が）非常に簡単である、何の苦労もなくできる。

物理的なタスクや行動が、一切の障害なくスムーズに進む様子を比喩的に表現します。労力をかけずに目的が達成される感覚を含みます。

Don't worry about the exam, it'll be easy as pie. (試験の心配はいらないよ、楽勝だから。)

• Don't worry: 「心配するな」「心配いらない」という意味です。
• about the exam: 「その試験について」という意味です。
• it'll be: 「それは～になるだろう」という未来を表します。
• easy as pie: 「非常に簡単だ」「楽勝だ」という熟語です。

Learning to ride a bike was easy as pie for her. (彼女にとって自転車に乗ることを学ぶのはとても簡単だった。)

• Learning to ride a bike: 「自転車に乗ることを学ぶこと」という動作の主語です。
• was: 過去形の「～であった」という意味の動詞です。
• easy as pie: 「非常に簡単だ」という熟語です。
• for her: 「彼女にとって」という意味です。

Setting up this new software was easy as pie; I finished it in minutes. (この新しいソフトウェアのセットアップは楽勝だったよ。数分で終わらせたから。)

• Setting up: 「～をセットアップすること」「設定すること」という意味です。
• this new software: 「この新しいソフトウェア」という意味です。
• was: 過去形の「～であった」という意味の動詞です。
• easy as pie: 「非常に簡単だ」という熟語です。
• I finished it: 「私はそれを終えた」という意味です。
• in minutes: 「数分で」という意味です。

2. （理解や状況が）非常に単純である、複雑さが全くない。

概念や状況が極めて分かりやすく、何の障害もなく理解できる、あるいは対処できる状態を指します。込み入った部分がなく、直接的である感覚を含みます。

For a seasoned chef, making that dish is easy as pie. (経験豊かなシェフにとって、あの料理を作るのはお手の物だ。)

• For a seasoned chef: 「経験豊富なシェフにとって」という意味です。
• making that dish: 「あの料理を作ること」という動作の主語です。
• is: 「～である」という意味の動詞です。
• easy as pie: 「非常に簡単だ」という熟語です。

After practicing so much, solving that puzzle became easy as pie. (たくさん練習した後、そのパズルを解くのはとても簡単になった。)

• After practicing so much: 「たくさん練習した後」という意味です。
• solving that puzzle: 「そのパズルを解くこと」という動作の主語です。
• became: 「～になった」という過去形の動詞です。
• easy as pie: 「非常に簡単だ」という熟語です。

The manager said the new task would be challenging, but for me, it was easy as pie. (マネージャーは新しいタスクは難しいだろうと言ったが、私には楽勝だった。)

• The manager said: 「マネージャーは言った」という意味です。
• the new task: 「新しいタスク」という意味です。
• would be challenging: 「難しいだろう」という未来の推量を表します。
• but for me: 「しかし私にとっては」という意味です。
• it was: 「それは～だった」という意味です。
• easy as pie: 「非常に簡単だ」という熟語です。

関連

• a piece of cake
• simple
• effortless
• walk in the park
• child's play
• no sweat