child's play

ˈtʃaɪldz ˌpleɪ チャイルズ プレイ

1. 非常に簡単なこと。

「子どもの遊び」のように、非常に簡単で全く苦労しない物事を表す時に使われる表現です。子どもでも簡単にできることから、大人が行うことに対して「簡単すぎる」「楽勝だ」というニュアンスで用いられます。

For him the test was child's play. (彼にとってそのテストは楽勝だった。)

• For: 目的や対象を示す前置詞。「～にとって」
• him: 「彼」を指す三人称単数目的格代名詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• test: 試験、テストのこと。
• was: be動詞の過去形。ここでは「～だった」
• child's play: 非常に簡単なこと、楽勝なこと。

Completing this task will be child's play for experts like them. (この課題を完了することは、彼らのような専門家にとっては朝飯前だろう。)

• Completing: complete（完了する、仕上げる）の現在分詞形。ここでは動名詞として主語になっている。「～を完了すること」
• this: 「これ」「この」を指す指示代名詞または指示形容詞。
• task: 仕事、課題のこと。
• will: 未来を表す助動詞。「～だろう」「～するだろう」
• be: be動詞の原形。ここでは「～であるだろう」
• child's play: 非常に簡単なこと、楽勝なこと。
• for: 目的や対象を示す前置詞。「～にとって」
• experts: expert（専門家）の複数形。「専門家たち」
• like: 前置詞。「～のような」「～と同様に」
• them: 「彼ら」「彼女ら」「それら」を指す三人称複数目的格代名詞。

Solving that puzzle was child's play because I've seen it before. (あのパズルを解くのは楽勝だったよ、前に見たことがあるから。)

• Solving: solve（解く、解決する）の現在分詞形。ここでは動名詞として主語になっている。「～を解くこと」
• that: 「あれ」「あの」を指す指示代名詞または指示形容詞。
• puzzle: パズル、難問のこと。
• was: be動詞の過去形。ここでは「～だった」
• child's play: 非常に簡単なこと、楽勝なこと。
• because: 理由や原因を表す接続詞。「～だから」「～なので」
• I've seen: I have seen の短縮形。see（見る）の現在完了形。「私は～を見たことがある」
• it: 「それ」を指す三人称単数代名詞。
• before: 副詞または前置詞。「以前に」「～の前に」

2. 他愛ないこと。取るに足らないこと。

文字通り「子どもの遊び」のような、重要でない、取るに足らない事柄や問題を指す場合に使われます。深刻な状況や困難な問題と比較して、「なんてことない」「些細なことだ」というニュアンスで用いられます。

His complaints were child's play compared to the real problems they faced. (彼らの直面した現実の問題に比べれば、彼の不満は他愛ないことだった。)

• His: 「彼の」を指す三人称単数所有格代名詞。
• complaints: complaint（不平、苦情）の複数形。「彼の不平不満」
• were: be動詞の過去形。ここでは「～だった」
• child's play: 他愛ないこと、取るに足らないこと。
• compared: compare（比較する）の過去分詞形。ここでは過去分詞句を導き「～と比較して」
• to: 比較の対象を示す前置詞。「～と比べて」
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• real: 本当の、現実の。
• problems: problem（問題）の複数形。「現実の問題」
• they: 「彼ら」「彼女ら」「それら」を指す三人称複数主格代名詞。
• faced: face（直面する）の過去形。「彼らが直面した」

Don't worry about such child's play matters! (そんな他愛ないことで悩むな！)

• Don't: Do not の短縮形。否定の命令形。「～するな」
• worry: 心配する。
• about: ～について。
• such: そのような、こんな。
• child's play: 他愛ないこと、つまらないこと。
• matters: matter（事柄、問題）の複数形。「そんな他愛ない事柄」
• !: 感嘆符。

That argument was child's play compared to the serious issues we discussed. (私たちが話し合った深刻な問題点に比べれば、あの言い争いは他愛ないものだった。)

• That: 「あれ」「あの」を指す指示代名詞または指示形容詞。
• argument: 議論、口論のこと。
• was: be動詞の過去形。ここでは「～だった」
• child's play: 他愛ないこと、取るに足らないこと。
• compared: compare（比較する）の過去分詞形。ここでは過去分詞句を導き「～と比較して」
• to: 比較の対象を示す前置詞。「～と比べて」
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• serious: 深刻な、重大な。
• issues: issue（問題点、課題）の複数形。「深刻な問題点」
• we: 「私たち」を指す一人称複数主格代名詞。
• discussed: discuss（議論する）の過去形。「私たちが議論した」

関連

• easy
• simple
• piece of cake
• walk in the park
• simple matter
• trivial matter
• nothing