Muzzle brake

/ˈmʌzəl breɪk/ マズルブレーキ

1. 銃器の反動と跳ね上がりを軽減する装置。

銃器の銃身の先端に取り付けられ、発射ガスを利用して射撃時の反動（リコイル）を軽減し、銃口の跳ね上がり（マズルジャンプ）を抑制するための装置です。これにより、射手の疲労を減らし、次弾の発射までの照準回復を早める効果があります。

The new rifle features an advanced muzzle brake for enhanced stability. (新しいライフルは、安定性を向上させるための先進的なマズルブレーキを備えています。)

• The new rifle: 「その新しいライフル」を指します。
• features: 「～を備えている」「～を特徴としている」という意味です。
• an advanced: 「進んだ」「高度な」という意味です。
• muzzle brake: 銃の銃口に取り付けられる反動軽減装置を指します。
• for enhanced: 「向上した」「強化された」という意味です。
• stability: 「安定性」を指します。

Installing a muzzle brake can significantly reduce the felt recoil of a firearm. (マズルブレーキを取り付けると、銃器の体感反動を大幅に軽減できます。)

• Installing: 「～を取り付けること」という意味です。
• a muzzle brake: 銃の銃口に取り付けられる反動軽減装置を指します。
• can significantly: 「著しく」「大幅に」という意味です。
• reduce: 「減らす」「軽減する」という意味です。
• the felt recoil: 「体感反動」を指します。
• of a firearm: 「銃器の」という意味です。

Competitive shooters often use muzzle brakes to maintain accuracy during rapid firing. (競技射手は、速射中に精度を維持するためにマズルブレーキをよく使用します。)

• Competitive shooters: 「競技射手」を指します。
• often use: 「しばしば使用する」という意味です。
• muzzle brakes: 銃の銃口に取り付けられる反動軽減装置を指します。
• to maintain: 「維持するため」という意味です。
• accuracy: 「精度」を指します。
• during rapid firing: 「速射中」を指します。

関連

• recoil compensator
• flash suppressor
• silencer
• barrel
• firearm
• recoil
• muzzle jump