memrootじしょ
英和翻訳
tuning parts
tuning parts
/ˈtuːnɪŋ pɑːrts/
チューニングパーツ
1.
車両の性能や外観を向上させるために使用される部品。
自動車やバイクなどの車両のエンジン、サスペンション、エアロダイナミクスなどを調整・改良し、より良い走行性能や個性的な外観を実現するためのパーツ群を指します。
He
spent
a
fortune
on
tuning
parts
for
his
sports
car.
(彼はスポーツカーのチューニングパーツに大金を費やした。)
He
「彼」という男性を指します。
spent a fortune
「大金を費やした」という意味です。
on
「～に」「～に関して」という対象を示します。
tuning parts
車両の性能や外観を向上させるための部品を指します。
for
「～のために」「～にとって」という目的を示します。
his sports car
「彼のスポーツカー」を指します。
Finding
the
right
tuning
parts
can
greatly
enhance
your
car's
performance.
(適切なチューニングパーツを見つけることは、車の性能を大幅に向上させることができる。)
Finding
「見つけること」という動名詞です。
the right
「適切な」「正しい」という意味です。
tuning parts
車両の性能や外観を向上させるための部品を指します。
can greatly enhance
「大幅に向上させることができる」という意味の助動詞と副詞と動詞の組み合わせです。
your car's performance
「あなたの車の性能」を指します。
The
store
specializes
in
high-quality
tuning
parts
for
imported
vehicles.
(その店は輸入車向けの高品質なチューニングパーツを専門としている。)
The store
「その店」を指します。
specializes in
「～を専門としている」という意味の句動詞です。
high-quality
「高品質の」という意味です。
tuning parts
車両の性能や外観を向上させるための部品を指します。
for
「～向け」という対象を示します。
imported vehicles
「輸入車」を指します。
関連
aftermarket parts
performance parts
customization
vehicle modification
upgrade
accessory