memrootじしょ
英和翻訳
earthworm
earthworm
ˈɜːrθwɜːrm
アースワーム
1.
土の中に生息する、細長く節のある体を持つ無脊椎動物。
土の中に生息し、細長い体を持つ無脊椎動物のイメージです。
I
found
a
large
earthworm
in
the
garden
today.
(今日、庭で大きなミミズを見つけました。)
I
「私」を指します。
found
「見つけた」という意味の動詞です。findの過去形です。
a large
「大きな」という意味で、続く名詞を修飾します。
earthworm
「ミミズ」という生き物を指します。
in the garden
「庭の中に」という場所を表す句です。
today
「今日」という時を表す単語です。
Earthworms
are
important
for
soil
health.
(ミミズは土の健康にとって重要です。)
Earthworms
「ミミズ」の複数形です。複数のミミズを指します。
are important
「重要である」という意味です。
for soil
「土にとって」という意味で、何にとって重要かを示します。
health
「健康」や「状態」を指します。ここでは土の状態が良いことを意味します。
After
the
rain,
many
earthworms
appeared
on
the
sidewalk.
(雨の後、多くのミミズが歩道に現れました。)
After the rain
「雨の後」という時を表す句です。
many
「多くの」という意味で、続く名詞の数を修飾します。
earthworms
「ミミズ」の複数形です。
appeared
「現れた」という意味の動詞です。appearの過去形です。
on the sidewalk
「歩道の上に」という場所を表す句です。
2.
土壌を耕し、有機物を分解して肥沃にする役割を持つ動物。
土を耕し、有機物を分解して土壌改良に貢献するミミズのイメージです。釣り餌としても使われます。
Gardeners
welcome
earthworms
because
they
improve
the
soil.
(庭師はミミズを歓迎します、なぜならミミズは土壌を改善するからです。)
Gardeners
「庭師」の複数形です。
welcome
「歓迎する」という意味の動詞です。
earthworms
「ミミズ」の複数形です。
because
「なぜなら」という意味で、理由を導く接続詞です。
they
直前の複数名詞(Gardenersまたはearthworms)を指す代名詞ですが、文脈からearthwormsを指します。「ミミズは」という意味です。
improve
「改善する」という意味の動詞です。
the soil
「その土壌を」という意味です。
You
can
use
earthworms
for
composting.
(ミミズをコンポスト作りに使うことができます。)
You
「あなた」を指す代名詞です。
can use
「~を使うことができる」という意味です。
earthworms
「ミミズ」の複数形です。
for
「~のために」という意味の前置詞です。
composting
「堆肥作り」や「コンポスト化」を指します。動詞compostingの名詞形(動名詞)です。
The
soil
was
full
of
earthworms,
indicating
it
was
healthy.
(土壌はミミズでいっぱいでした、これは健康な状態を示しています。)
The soil
「その土壌は」という意味です。
was full of
「~でいっぱいだった」という意味の句です。be full ofの過去形です。
earthworms
「ミミズ」の複数形です。
indicating
「示している」という意味の現在分詞です。indicateを修飾し、土壌がミミズでいっぱいであるという状態が何を示しているかを説明します。
it was healthy
「それが健康だったことを」という意味で、indicatingの内容を補足する句です。itはsoilを指します。
関連
worm
invertebrate
soil
compost
gardening
fishing
bait