e.g.

[ˌiːˈdʒiː] イー・ジー

1. 例えば, 例として

文章などで具体例を挙げるときに使われる略語です。ラテン語の "exempli gratia" （例を挙げれば）の略です。通常、カンマやコロンの後に続き、後に続く例のリストの前に置かれます。

You can buy various fruits, e.g., apples, bananas, and oranges. (あなたは様々な果物を買うことができます、例えばリンゴ、バナナ、オレンジなど。)

• You: 「あなた」を指します。
• can buy: 「買うことができる」という意味の動詞句です。
• various fruits: 「様々な果物」という意味です。
• e.g.: 「例えば」という意味の略語です。
• apples, bananas, and oranges: 「リンゴ、バナナ、そしてオレンジ」という具体的な例を列挙しています。

I enjoy reading many genres, e.g., mystery, fantasy, and science fiction. (私は多くのジャンルを読むのを楽しんでいます、例えばミステリー、ファンタジー、サイエンスフィクションなど。)

• I enjoy reading many genres: 「私は多くのジャンルを読むのを楽しんでいます」という意味です。
• e.g.: 「例えば」という意味の略語です。
• mystery, fantasy, and science fiction.: 「ミステリー、ファンタジー、そしてサイエンスフィクション」という具体的な例を列挙しています。

Please bring necessary items, e.g., pen, notebook, and calculator. (必要な物を持ってきてください、例えばペン、ノート、電卓など。)

• Please bring necessary items: 「必要な物を持ってきてください」という意味です。
• e.g.: 「例えば」という意味の略語です。
• pen, notebook, and calculator.: 「ペン、ノート、そして電卓」という具体的な例を列挙しています。

2. 例

文書などで、特定の例や事例を参照するように指示する際に使われる略語です。単に「例」という意味で使われます。

See e.g. on page 15. (例は15ページをご覧ください。)

• See: 「見てください」という意味です。
• e.g.: 「例」または「例えば」という意味の略語です。特定の例を参照するよう促しています。
• on page 15.: 「15ページに」という意味です。

For further details, see e.g. in Chapter 3. (詳細については、例えば第3章を参照してください。)

• For further details, see: 「さらなる詳細は、参照してください」という意味です。
• e.g.: 「例」または「例えば」という意味の略語です。特定の例を参照するよう促しています。
• in Chapter 3.: 「第3章の」という意味です。

This principle is applied in several cases (e.g. Jones v. Smith). (この原則はいくつかのケースで適用されています（例：ジョーンズ対スミス）。)

• This principle is applied in several cases: 「この原則はいくつかのケースで適用されています」という意味です。
• (e.g.: 「例えば」という意味の略語です。括弧内で具体的な例を導入しています。
• Jones v. Smith).: ジョーンズ対スミス、という具体的な例（判例など）を指します。

関連

• i.e.
• for example
• such as
• etc.