e.g.

Expression A word or phrase used to convey a particular idea or feeling.

Utterance The look on someone's face conveying a particular emotion.

Expression

A word or phrase used to convey a particular idea or feeling.

This is an example. (これは例です。)

• This: この、これは。
• is: ～は、～です。（be動詞）
• an: ひとつの、ある（不定冠詞）。後に続く名詞が母音で始まる場合に用います。
• example: 例、実例。ある概念やアイデアを説明するための具体的な事例。

For example (例えば)

• For: 例えば、～のために。ここでは「例えば」という意味で使われています。
• example: 例、実例。ある概念やアイデアを説明するための具体的な事例。

e.g. (例えば)

• e.g.: 例えば、～のようなもの。ラテン語のexempli gratiaの略。

Such as (～のような)

• Such: そのような、～のような。特定の例を挙げる際に使われます。
• as: ～のような、～として。例を示すために使われます。

Utterance

The look on someone's face conveying a particular emotion.

His expression was one of great joy. (彼の表情は大きな喜びに満ちていた。)

• His: 彼の、彼によって。
• expression: 表現、表情。
• was: ～だった。（be動詞の過去形）
• one: ひとつ、あるもの。ここでは「表情」を指します。
• of: ～の。所有や所属を表します。
• great: 大きな、素晴らしい。ここでは「強い」という意味合い。
• joy: 喜び、歓喜。

She had a sad expression on her face. (彼女は悲しそうな表情をしていた。)

• She: 彼女は。
• had: 持っていた。（haveの過去形）
• a: ひとつの、ある（不定冠詞）。後に続く名詞が子音で始まる場合に用います。
• sad: 悲しい。
• expression: 表情。
• on: ～の上に、～に関して。ここでは「～に」という意味合い。
• her: 彼女の。
• face: 顔。

I couldn't read his expression. (彼の表情を読み取ることができなかった。)

• I: 私は。
• couldn't: ～できなかった。（could not の短縮形）
• read: 読む、理解する。ここでは「読み取る」という意味合い。
• his: 彼の。
• expression: 表情。

The expression on his face changed quickly. (彼の顔の表情はすぐに変わった。)

• The: その（定冠詞）。特定のものを指します。
• expression: 表現。
• on: ～の、～に。ここでは「～における」という意味合い。
• his: 彼の。
• face: 顔。
• changed: 変わった。（changeの過去形）
• quickly: 素早く、急速に。