She
「彼女」という人を指します。
spent her childhood
「彼女の子供時代を過ごした」という意味です。
imagining
「想像しながら」という意味です。
dreamland
「夢の国」や「想像上の楽園」を指します。
a place
「場所」を指します。
filled with
「～でいっぱいである」という状態を表します。
talking animals
「おしゃべりする動物たち」を指します。
and
「～と」という接続詞です。
magical castles
「魔法の城」を指します。