doctrinaire

[ˌdɑːktrɪˈner] ドクトリネア

1. 実践的な考慮を無視して、教義や理論に頑固に固執する様。

実際にどうなるかよりも、理論や原則を非常に重要視し、それに厳格に従おうとする態度を表します。

His doctrinaire approach to economic policy often ignored real-world complexities. (彼の教条主義的な経済政策へのアプローチは、しばしば現実世界の複雑さを無視した。)

• His: 彼の
• doctrinaire: 教条主義的な、独断的な
• approach: アプローチ、取り組み方
• to economic policy: 経済政策に対する
• often: しばしば
• ignored: 無視した
• real-world complexities: 現実世界の複雑さ

She was criticized for her doctrinaire views on education, which seemed detached from students' needs. (彼女は生徒のニーズからかけ離れているように見える、教育に対する独断的な見解で批判された。)

• She: 彼女は
• was criticized: 批判された
• for: ～のために
• her doctrinaire views: 彼女の独断的な見解
• on education: 教育に関する
• which seemed: それは～のように見えた
• detached from: ～からかけ離れた
• students' needs: 生徒たちのニーズ

A doctrinaire leader might struggle to adapt to changing circumstances. (教条主義的なリーダーは、変化する状況に適応するのに苦労するかもしれない。)

• A: 一つの
• doctrinaire: 教条主義的な
• leader: リーダー
• might struggle: 苦労するかもしれない
• to adapt: 適応するために
• to changing circumstances: 変化する状況に

2. 実践的な考慮を無視して、教義や理論を適用しようとする人。

柔軟性を欠き、特定の理論や原則に盲目的に従おうとする人物を指します。

He's a doctrinaire who believes his ideology is the only solution. (彼は自分のイデオロギーが唯一の解決策だと信じている教条主義者だ。)

• He's: 彼は～である
• a doctrinaire: 教条主義者
• who believes: ～と信じている
• his ideology: 彼のイデオロギー
• is: である
• the only solution: 唯一の解決策

The meeting quickly devolved into an argument between pragmatists and doctrinaires. (会議はすぐに現実主義者と教条主義者たちの間の議論に発展した。)

• The meeting: その会議は
• quickly: すぐに
• devolved into: ～に発展した、陥った
• an argument: 議論
• between: ～の間に
• pragmatists: 現実主義者たち
• and: と
• doctrinaires: 教条主義者たち

Many consider him a doctrinaire, unwilling to compromise on his principles. (多くの人が彼を、原則に妥協しようとしない教条主義者だと見なしている。)

• Many: 多くの人が
• consider him: 彼を～と見なす
• a doctrinaire: 教条主義者
• unwilling: したがらない
• to compromise: 妥協すること
• on his principles: 彼の原則において

関連

• dogmatic
• uncompromising
• inflexible
• rigid
• pedantic
• ideologue