disengage from

/ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ frəm/ ディスエンゲイジ フロム

1. ～から離れる、～との結合を解く

あるものと別のものの間にあった物理的な結合、または何らかの接続が解除され、両者が分離する状態を表します。

The robot arm will disengage from the spacecraft. (そのロボットアームは宇宙船から分離します。)

• The robot arm: 特定のロボットアームを指します。
• will disengage from: ～から分離するだろう、という意味で、未来の動作を示します。
• the spacecraft: 特定の宇宙船を指します。

Please disengage from the emergency brake before driving. (運転する前に、サイドブレーキを解除してください。)

• Please disengage from: ～から解除してください、という丁寧な依頼の形です。
• the emergency brake: サイドブレーキや非常ブレーキを指します。
• before driving: 運転する前に、という動作のタイミングを示します。

It's hard to disengage from the magnetic field. (磁場から離れるのは難しい。)

• It's hard to: ～するのは難しい、という表現です。
• disengage from: ～から離れる、解除する、という意味です。
• the magnetic field: 磁場を指します。

2. ～から手を引く、～との関与をやめる

人が特定の状況、活動、会話、または義務から身を引いたり、関与を停止したりする状態を表します。

He decided to disengage from the heated argument. (彼は白熱した議論から身を引くことを決めた。)

• He decided to: 彼は～することを決めた、という意味です。
• disengage from: ～から手を引く、関与をやめる、という意味です。
• the heated argument: 白熱した議論を指します。

It's difficult to disengage from social media completely. (ソーシャルメディアから完全に離れるのは難しい。)

• It's difficult to: ～するのは難しい、という表現です。
• disengage from: ～から離れる、関与をやめる、という意味です。
• social media: ソーシャルメディアを指します。
• completely: 完全に、という意味の副詞です。

The company plans to disengage from its unprofitable ventures. (その会社は採算の取れない事業から撤退する計画だ。)

• The company: その会社を指します。
• plans to: ～する計画だ、という意味です。
• disengage from: ～から撤退する、手を引く、という意味です。
• its unprofitable ventures: その会社の採算の取れない事業を指します。

関連

• separate
• detach
• withdraw
• uncouple
• release
• sever
• disconnect