uncouple

/ˈʌnˌkʌpəl/ アンカプル

1. 物理的に連結を解除する、切り離す。

列車や機械部品など、物理的に繋がっていたもの同士の連結を解除する様子を表します。
The engineer uncoupled the carriages from the train. (技術者は車両を列車から切り離した。)

2. 概念的、または抽象的なつながりを断ち切り、分離する。

感情や責任、特定の概念といった抽象的なもの同士の結びつきを断ち、それぞれを独立させる様子を表します。
She tried to uncouple her personal feelings from her professional decisions. (彼女は個人の感情を仕事上の決定から切り離そうとした。)