unlink

[ʌnˈlɪŋk] アンリンク

1. リンクを解除する、関連付けをなくす。特にコンピュータシステムにおいて、ファイルやデータ間のリンクを取り除くこと。

何かとの間の物理的または論理的な繋がりや関連性を取り除く状態を表します。特にコンピュータシステムにおいて、ファイルやデータ間のリンクを解除する際によく用いられます。

You must unlink the file. (そのファイルをリンク解除する必要があります。)

• You must: 「あなたは～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• unlink: 「リンクを解除する」という動作を表します。
• the file: 「そのファイル」という特定のファイルを指します。

The update unlinked the old version. (そのアップデートは古いバージョンのリンクを解除しました。)

• The update: 「そのアップデート」という特定の更新プログラムを指します。
• unlinked: 「リンクを解除した」という過去の動作を表します。
• the old version: 「古いバージョン」という対象を指します。

Please unlink the drive. (そのドライブのリンクを解除してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• unlink: 「リンクを解除する」という動作を表します。
• the drive: 「そのドライブ」という特定の記憶媒体を指します。

2. 関係を断つ、切り離す。抽象的な繋がりや依存関係を解消すること。

人間関係や概念的な関連性など、抽象的な繋がりを意図的に断ち切る動作を表すこともあります。物理的なリンクに限らず、依存関係や因果関係を解消する文脈でも使われます。

It's hard to unlink these two concepts. (これら二つの概念を切り離すのは難しいです。)

• It's hard: 「～するのは難しい」という状況を表します。
• to unlink: 「切り離すこと」という動作の目的を表します。
• these two concepts: 「これら二つの概念」という具体的な対象を指します。

They tried to unlink the cause and effect. (彼らは原因と結果を切り離そうとしました。)

• They tried: 「彼らは試みた」という過去の行動を表します。
• to unlink: 「切り離すこと」という動作の目的を表します。
• the cause and effect: 「原因と結果」という関連する二つの要素を指します。

She wants to unlink herself from the past. (彼女は過去から自分を切り離したがっています。)

• She wants to: 「彼女は～したがっている」という願望を表します。
• unlink herself: 「自分自身を切り離す」という動作と対象を指します。
• from the past: 「過去から」という時間の出所や関連元を示します。

関連

• disconnect
• detach
• separate
• break
• remove
• disassociate
• sever
• delink