disclose data

[dɪˈskloʊz ˈdeɪtə] ディスクローズ データ

1. 情報や秘密を明らかにし、公にすること。

隠されていた情報や秘密の情報を第三者に開示する行為全般を指します。

The company decided to disclose data regarding its new product's performance. (その会社は新製品の性能に関するデータを公開することを決定しました。)

• The company: 特定の会社を指します。
• decided: 「決定した」という過去の行動を表します。
• to disclose: 「～を開示すること」という不定詞句で、行動の目的を示します。
• data: 「データ」や「情報」を意味します。
• regarding: 「～に関して」という意味で、内容の対象を示します。
• its new product's: 「その新しい製品の」という所有と性質を表します。
• performance: 「性能」や「実績」を意味します。

He refused to disclose data about his personal finances. (彼は個人の財政に関するデータの開示を拒否しました。)

• He refused: 「彼は拒否した」という過去の行動を表します。
• to disclose: 「～を開示すること」という不定詞句で、行動の目的を示します。
• data: 「データ」や「情報」を意味します。
• about his personal finances: 「彼の個人的な財政に関して」という内容の対象を示します。

Regulations require banks to disclose data on their financial health. (規制により、銀行は財務健全性に関するデータを公開することが義務付けられています。)

• Regulations require: 「規制は要求する」という意味で、義務があることを示します。
• banks: 「銀行」を指します。
• to disclose: 「～を開示すること」という不定詞句で、行動の目的を示します。
• data: 「データ」や「情報」を意味します。
• on their financial health: 「彼らの財政状態に関して」という内容の対象を示します。

2. 特に、法的な義務や契約に基づいて機密性の高い情報や個人情報を正式な手続きを経て開示すること。

特に、法律や契約に基づいて秘密の情報や個人情報などを正式な手続きを経て開示する状況で使われます。

The whistleblower threatened to disclose data about the government's secret project. (内部告発者は政府の秘密プロジェクトに関するデータを暴露すると脅しました。)

• The whistleblower: 「内部告発者」を指します。
• threatened: 「脅迫した」という過去の行動を表します。
• to disclose: 「～を開示すること」という不定詞句で、行動の目的を示します。
• data: 「データ」や「情報」を意味します。
• about the government's secret project: 「政府の秘密プロジェクトに関して」という内容の対象を示します。

Patients have the right to request hospitals to disclose data from their medical records. (患者は病院に対し、自身の医療記録からのデータの開示を要求する権利があります。)

• Patients have the right: 「患者は権利を持っている」という意味です。
• to request: 「～を要求すること」という不定詞句で、行動の目的を示します。
• hospitals: 「病院」を指します。
• to disclose: 「～を開示すること」という不定詞句で、行動の目的を示します。
• data: 「データ」や「情報」を意味します。
• from their medical records: 「彼らの医療記録から」という情報の出所を示します。

Before the merger, both companies had to disclose data about their assets and liabilities. (合併に先立ち、両社は資産と負債に関するデータを公開する必要がありました。)

• Before the merger: 「合併前」という時系列を示します。
• both companies: 「両方の会社」を指します。
• had to disclose: 「～を開示しなければならなかった」という義務の過去形を表します。
• data: 「データ」や「情報」を意味します。
• about their assets and liabilities: 「彼らの資産と負債に関して」という内容の対象を示します。

関連

• reveal
• release
• divulge
• unveil
• publish
• share information