dilatory

[ˈdɪləˌtɔːri] ディラトリー

1. 物事を遅らせる傾向がある、ぐずぐずする、時間を浪費する。

意図的に、あるいは性格的に、物事の進行を遅らせたり、決断を先延ばしにしたりする傾向がある状態を指します。

His dilatory approach to the project caused significant delays. (彼のプロジェクトに対する遅延的なアプローチが、かなりの遅れを引き起こした。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• dilatory approach: 「遅延的なアプローチ」や「ぐずぐずした取り組み方」を意味します。
• to the project: 「そのプロジェクトに対して」という意味です。
• caused: 「引き起こした」という過去の行為を表します。
• significant delays: 「かなりの遅れ」を意味します。

She was criticized for her dilatory habits at work. (彼女は職場でのぐずぐずした習慣を批判された。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was criticized: 「批判された」という受動態の表現です。
• for her: 「彼女の〜について」という理由を表します。
• dilatory habits: 「遅延的な習慣」や「ぐずぐずした習慣」を意味します。
• at work: 「職場で」という場所を表します。

The committee's dilatory response to the crisis drew public anger. (委員会の危機に対するぐずぐずした対応が、国民の怒りを買った。)

• The committee's: 「その委員会」という組織の所有を表します。
• dilatory response: 「遅延的な対応」や「ぐずぐずした対応」を意味します。
• to the crisis: 「その危機に対して」という意味です。
• drew: 「（注意や反応を）引き起こした」という過去形です。
• public anger: 「国民の怒り」を意味します。

2. 遅延を意図した、引き延ばすための。

何らかの行動や手段が、意図的に物事の進行を遅らせることを目的としている状態を指します。

They adopted dilatory tactics to postpone the vote. (彼らは投票を延期するために遅延戦術を採用した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• adopted: 「採用した」や「取り入れた」という過去の行為を表します。
• dilatory tactics: 「遅延戦術」や「時間を稼ぐための策略」を意味します。
• to postpone: 「〜を延期するために」という目的を表します。
• the vote: 「その投票」を指します。

The defense lawyer used dilatory motions to drag out the trial. (弁護人は裁判を引き延ばすために、遅延動議を用いた。)

• The defense lawyer: 「その弁護人」を指します。
• used: 「使った」という過去の行為を表します。
• dilatory motions: 「遅延動議」や「審議を遅らせるための申請」を意味します。
• to drag out: 「〜を引き延ばすために」という目的を表します。
• the trial: 「その裁判」を指します。

His dilatory arguments were clearly designed to waste time. (彼の遅延的な議論は、明らかに時間を浪費するために仕組まれていた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• dilatory arguments: 「遅延的な議論」や「時間を稼ぐための議論」を意味します。
• were clearly designed: 「明らかに〜に設計されていた」や「明らかに〜を目的としていた」という受動態の表現です。
• to waste time: 「時間を浪費するために」という目的を表します。

関連

• slow
• tardy
• procrastinating
• laggard
• dillydallying
• delaying
• unpunctual
• remiss
• sluggish
• prompt
• quick
• swift
• expeditious