unpunctual

ʌnˈpʌŋktʃuəl アンパンクチュアル

1. 約束の時間や決められた時間に間に合わない、または時間通りに行動しないこと。

約束の時間や決められた時間に間に合わない状態、または時間通りに行動しないことを指します。特に、時間厳守が求められる状況において、その期待に応えられない様子を表します。

He is always unpunctual, which annoys everyone. (彼はいつも時間にルーズなので、皆を困らせています。)

• He: 第三者である男性を指します。
• is: 状態を表す動詞で、「～である」という意味です。
• always: 「いつも」「常に」という意味で、頻度が高いことを示します。
• unpunctual: 「時間にルーズな」「時間通りでない」という意味です。
• which: 直前の節全体を指し、それが原因であることを示します。
• annoys: 「～をイライラさせる」「～を困らせる」という意味です。
• everyone: 「全ての人」「みんな」という意味です。

Being unpunctual can damage your reputation. (時間にルーズだと、あなたの評判を損なう可能性があります。)

• Being: 動名詞で「～であること」という意味です。ここでは「時間通りでないこと」を指します。
• unpunctual: 「時間にルーズな」「時間通りでない」という意味です。
• can: 「～しうる」「～できる可能性がある」という可能性や能力を表します。
• damage: 「～を傷つける」「～に損害を与える」という意味です。
• your reputation: 「あなたの評判」という意味で、他者からの評価や信用を指します。

Her unpunctual arrival caused a delay. (彼女の時間にルーズな到着が遅延を引き起こしました。)

• Her: 第三者である女性の所有を表す「彼女の」という意味です。
• unpunctual: 「時間にルーズな」「時間通りでない」という意味です。
• arrival: 「到着」「到着すること」という意味です。
• caused: 「～を引き起こした」「～の原因となった」という過去形の動詞です。
• a delay: 「遅れ」「遅延」を指します。

2. 定刻に到着しない、あるいは定刻通りに現れないさま。

交通機関や人の行動が、定められた時間や期待される時間に合致しない状態を表します。主に「遅れる」というニュアンスで使われます。

The train was unpunctual due to a signal problem. (信号の問題で列車が遅れました。)

• The train was unpunctual due to a signal problem.: 列車が信号の故障により遅延したことを示します。ここでの「unpunctual」は「定刻通りでない」という文脈で使われます。

She was criticized for her unpunctual submission of reports. (彼女は報告書の提出が遅れたことで批判されました。)

• She was criticized for her unpunctual submission of reports.: 彼女が報告書を期限通りに提出しなかったことに対して批判された状況を表します。

We waited for the unpunctual guest for a long time. (私たちは時間通りに来ない客を長時間待ちました。)

• We waited for the unpunctual guest for a long time.: 時間通りに来ない客を長時間待った状況を表します。

関連

• late
• tardy
• punctual
• prompt