digital transformation

ˌdɪdʒɪtəl ˌtrænsfərˈmeɪʃən デジタル トランスフォーメーション

1. 企業がデジタル技術を活用して、ビジネスモデルや業務プロセス、企業文化を変革すること。

企業が競争力を維持・向上させるために、最新のデジタル技術（クラウド、AI、IoTなど）を深く組織に組み込み、働き方、顧客体験、ビジネスモデル全体を根本的に変革していく取り組みを指します。

Many companies are undergoing digital transformation to stay competitive in the market. (多くの企業が、市場で競争力を保つためにデジタルトランスフォーメーションを進めています。)

• Many: 「多くの」という意味です。
• companies: 「会社」という意味です。
• are: 主語が複数の場合のbe動詞で、「～である」という意味のほか、進行形や受動態を作るのに使われます。
• undergoing: 「経験している」「行っている」という意味で、undergoの現在進行形です。
• digital transformation: 「デジタルトランスフォーメーション」という変革プロセスを指します。
• to: 目的や方向を示す前置詞です。
• stay: 「留まる」「～のままでいる」という意味です。
• competitive: 「競争力のある」という意味です。
• in: 場所や状況を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• market: 「市場」という意味です。

Digital transformation is crucial for businesses to adapt to the changing customer needs. (デジタルトランスフォーメーションは、変化する顧客ニーズに適応するために企業にとって非常に重要です。)

• Digital transformation: 「デジタルトランスフォーメーション」という変革プロセスを指します。
• is: 主語が単数の場合のbe動詞で、「～である」という意味です。
• crucial: 「非常に重要な」という意味です。
• for: 対象や目的を示す前置詞です。
• businesses: 「事業」「ビジネス」という意味で、businessの複数形です。
• to: 不定詞や目的を示すtoです。
• adapt: 「適応する」という意味です。
• to: 方向や対象を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• changing: 「変化している」という意味で、changeの現在分詞が形容詞的に使われています。
• customer: 「顧客」という意味です。
• needs: 「ニーズ」「必要性」という意味で、needの複数形です。

Successful digital transformation involves more than just implementing new technology. (成功するデジタルトランスフォーメーションは、単に新しい技術を導入すること以上のことを含みます。)

• Successful: 「成功した」という意味です。
• digital transformation: 「成功したデジタルトランスフォーメーション」という変革プロセスを指します。
• involves: 「伴う」「含む」という意味で、involveの三人称単数現在形です。
• more: 「より多く」という意味です。
• than: 比較級で使われる接続詞です。
• just: 「単に」「ただ」という意味です。
• implementing: 「導入すること」「実行すること」という意味で、implementの現在分詞が動名詞として使われています。
• new: 「新しい」という意味です。
• technology: 「技術」という意味です。

2. デジタル技術の導入を通じて達成される、組織全体の変革状態。

単にITツールを導入するだけでなく、組織文化、顧客との関わり方、提供する価値そのものをデジタル技術で再定義し、より俊敏で顧客中心の組織へと変化した状態や、その変化の過程を指す場合もあります。

Achieving digital transformation requires a cultural shift within the organization. (デジタルトランスフォーメーションを達成するには、組織内の文化的な変化が必要です。)

• Achieving: 「達成すること」という意味で、achieveの現在分詞が動名詞として使われています。
• digital transformation: 「デジタルトランスフォーメーションを達成すること」という目標状態やプロセスを指します。
• requires: 「必要とする」という意味で、requireの三人称単数現在形です。
• a: 不定冠詞で、「一つの」という意味や、特定のものを指さないときに使われます。
• cultural: 「文化的な」という意味です。
• shift: 「変化」「移行」という意味です。
• within: 「内部で」「～の中に」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• organization: 「組織」という意味です。

They are now seeing the benefits of their digital transformation efforts. (彼らは今、彼らのデジタルトランスフォーメーションの取り組みによる恩恵を実感しています。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」という複数のものを指す代名詞です。
• are: 主語が複数の場合のbe動詞です。
• now: 「今」「現在」という意味です。
• seeing: 「見ている」「経験している」という意味で、seeの現在進行形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• benefits: 「恩恵」「利益」という意味で、benefitの複数形です。
• of: 所有や関連を示す前置詞です。
• their: 「彼らの」「彼女らの」「それらの」という所有を示す代名詞です。
• digital transformation: 「彼らのデジタルトランスフォーメーション」によって得られた変革状態やその取り組みを指します。
• efforts: 「努力」「取り組み」という意味で、effortの複数形です。

The company's digital transformation led to significant improvements in efficiency. (その会社のデジタルトランスフォーメーションは、効率の大幅な改善につながりました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• company's: 「その会社の」という所有を示す形です。
• digital transformation: 「その会社のデジタルトランスフォーメーション」によって達成された状態や進行中のプロセスを指します。
• led: 「導いた」「つながった」という意味で、leadの過去形です。
• to: 結果や帰結を示す前置詞です。
• significant: 「重要な」「かなりの」という意味です。
• improvements: 「改善」という意味で、improvementの複数形です。
• in: 領域や範囲を示す前置詞です。
• efficiency: 「効率」という意味です。

関連

• digitalization
• digital disruption
• cloud computing
• artificial intelligence (AI)
• internet of things (IoT)
• big data
• automation
• business process reengineering (BPR)
• agile methodology
• customer experience (CX)