digital disruption

/ˈdɪdʒɪtəl dɪsˈrʌpʃən/ ディジタルディスラプション

1. デジタル技術の急速な発展により、既存の業界構造やビジネスモデルが根本から揺さぶられ、新しい価値提供者が市場に参入する現象。

デジタル技術の進化が、これまでの製品やサービス、ビジネスの仕組みを一変させ、新たな競争環境を生み出す過程を指します。これにより、従来のプレイヤーが変化に適応できない場合、市場での地位を失うリスクが高まります。

The rise of streaming services led to digital disruption in the entertainment industry. (ストリーミングサービスの台頭は、エンターテインメント業界にデジタルディスラプションをもたらした。)

• The rise: 「台頭」や「登場」を意味します。
• of streaming services: 「ストリーミングサービス」のことです。
• led to: 「～につながった」「～をもたらした」という結果を示します。
• digital disruption: 「デジタルディスラプション」を指します。
• in the entertainment industry: 「エンターテインメント業界において」という意味です。

Companies failing to adapt to digital disruption often struggle to survive. (デジタルディスラプションに適応できない企業は、しばしば生き残るのに苦労する。)

• Companies: 「企業」を指します。
• failing to adapt: 「適応に失敗する」「適応できない」という意味です。
• to digital disruption: 「デジタルディスラプションに」という意味です。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• struggle to survive: 「生き残るのに苦労する」「生き残るのが困難である」という意味です。

Understanding digital disruption is crucial for modern business strategy. (デジタルディスラプションを理解することは、現代のビジネス戦略にとって極めて重要である。)

• Understanding: 「理解すること」という動名詞です。
• digital disruption: 「デジタルディスラプション」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
• for modern business strategy: 「現代のビジネス戦略にとって」という意味です。

2. 新興のデジタル技術やビジネスモデルが、既存の市場を破壊し、新たな標準や顧客体験を確立することで引き起こされる、業界全体の混乱や再編、そしてそれに伴う産業の構造変化。

デジタルディスラプションは、イノベーションによって確立された市場や業界が、突然、新しい技術やサービスによって塗り替えられる状況を指します。これにより、消費者の行動様式や期待が変化し、企業は競争力を維持するために迅速な変革を迫られると同時に、新たなビジネスチャンスが生まれます。

The rise of streaming services led to digital disruption in the entertainment industry. (ストリーミングサービスの台頭は、エンターテインメント業界にデジタルディスラプションをもたらした。)

• The rise: 「台頭」や「登場」を意味します。
• of streaming services: 「ストリーミングサービス」のことです。
• led to: 「～につながった」「～をもたらした」という結果を示します。
• digital disruption: 「デジタルディスラプション」を指します。
• in the entertainment industry: 「エンターテインメント業界において」という意味です。

Companies failing to adapt to digital disruption often struggle to survive. (デジタルディスラプションに適応できない企業は、しばしば生き残るのに苦労する。)

• Companies: 「企業」を指します。
• failing to adapt: 「適応に失敗する」「適応できない」という意味です。
• to digital disruption: 「デジタルディスラプションに」という意味です。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• struggle to survive: 「生き残るのに苦労する」「生き残るのが困難である」という意味です。

Understanding digital disruption is crucial for modern business strategy. (デジタルディスラプションを理解することは、現代のビジネス戦略にとって極めて重要である。)

• Understanding: 「理解すること」という動名詞です。
• digital disruption: 「デジタルディスラプション」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
• for modern business strategy: 「現代のビジネス戦略にとって」という意味です。

関連

• Technological innovation
• Disruptive technology
• Digital transformation
• Innovation
• Market disruption