agile methodology

[ˈædʒaɪl meˈθɑːlədʒi] アジャイル メソドロジー

1. ソフトウェア開発やプロジェクト管理において、反復的かつ漸進的なアプローチを用いて顧客との協力や変化への対応を重視する手法。

アジャイル手法は、プロジェクトの計画、実行、監視、完了において、継続的な改善と変化への適応を重視する考え方です。特にソフトウェア開発でよく使われ、短期間の反復（スプリント）を通じて製品を incrementally に開発し、顧客のフィードバックを素早く取り入れながら進化させていくプロセスを指します。固定された計画よりも、人と人との対話や動くソフトウェア、変化への対応を重んじるのが特徴です。

Many companies are adopting agile methodology to improve their development process. (多くの企業が開発プロセスを改善するためにアジャイル手法を採用しています。)

• Many: 「多くの」という量を指します。
• companies: 「会社」や「企業」を指します。
• are: 現在形における「～である」という存在や状態を示します。
• adopting: 「～を取り入れる」または「～を採用する」という行動を表します。
• agile methodology: 「アジャイル手法」という、反復的かつ漸進的な開発アプローチを指します。
• to: 「～するために」という目的を示します。
• improve: 「～を改善する」または「～を向上させる」という行動を表します。
• their: 「彼らの」という所有を表します。
• development: 「開発」というプロセスを指します。
• process: 「過程」や「プロセス」を指します。

Scrum is a popular framework within agile methodology. (スクラムはアジャイル手法の中で人気のフレームワークです。)

• Scrum: アジャイル手法の一つである「スクラム」というフレームワークを指します。
• is: 現在形における「～である」という存在や状態を示します。
• a: 不特定の単数を指します。
• popular: 「人気のある」または「普及している」という状態を表します。
• framework: 「枠組み」や「フレームワーク」を指します。
• within: 「～の内部で」という範囲を示します。
• agile methodology: 「アジャイル手法」という、反復的かつ漸進的な開発アプローチを指します。

The agile methodology emphasizes collaboration and flexibility over strict planning. (アジャイル手法は、厳格な計画よりも協力と柔軟性を重視します。)

• The: 特定のものを指します。
• agile methodology: 「アジャイル手法」という、反復的かつ漸進的な開発アプローチを指します。
• emphasizes: 「～を強調する」または「～を重視する」という行動を表します。
• collaboration: 「協力」や「協調」を指します。
• and: 「と」という接続詞です。
• flexibility: 「柔軟性」を指します。
• over: 「～よりも優先して」という比較を示します。
• strict: 「厳格な」または「厳密な」という状態を表します。
• planning: 「計画」というプロセスを指します。

2. IT業界で広く採用されている、柔軟で適応性の高いプロジェクト管理手法。

この意味は、特にソフトウェア開発やITプロジェクト管理の文脈で「アジャイル手法」がどのように認識されているかを強調します。従来のウォーターフォール型開発と比較して、より迅速なリリース、変化への柔軟な対応、チーム内および顧客との継続的な対話を重視するアプローチとして理解されています。これにより、顧客のニーズに合致した製品を効率的に提供することが可能になります。

Implementing agile methodology can lead to faster delivery and higher customer satisfaction. (アジャイル手法を導入することで、より速い納品と高い顧客満足度につながります。)

• Implementing: 「～を導入すること」または「～を実行すること」を指します。
• agile methodology: 「アジャイル手法」という、反復的かつ漸進的な開発アプローチを指します。
• can: 「～することができる」という能力や可能性を示します。
• lead: 「～につながる」または「～を引き起こす」という結果を示します。
• to: 「～へ」という方向性や結果の対象を示します。
• faster: 「より速い」という比較級です。
• delivery: 「納品」または「引き渡し」を指します。
• and: 「と」という接続詞です。
• higher: 「より高い」という比較級です。
• customer: 「顧客」を指します。
• satisfaction: 「満足」または「満足度」を指します。

Our team has adopted agile methodology for all new projects. (私たちのチームは、すべての新しいプロジェクトでアジャイル手法を採用しました。)

• Our: 「私たちの」という所有を表します。
• team: 「チーム」を指します。
• has: 現在完了形を作る助動詞、または「持っている」という意味です。
• adopted: 「～を採用した」という過去分詞形です。
• agile methodology: 「アジャイル手法」という、反復的かつ漸進的な開発アプローチを指します。
• for: 「～のために」という目的を示します。
• all: 「すべての」という量を指します。
• new: 「新しい」という状態を表します。
• projects: 「プロジェクト」を指します。

Training is essential when transitioning to agile methodology. (アジャイル手法へ移行する際には、研修が不可欠です。)

• Training: 「研修」や「トレーニング」を指します。
• is: 現在形における「～である」という存在や状態を示します。
• essential: 「不可欠な」または「本質的な」という状態を表します。
• when: 「～する時に」という時を表します。
• transitioning: 「移行すること」または「移り変わること」を指します。
• to: 「～へ」という方向性を示します。
• agile methodology: 「アジャイル手法」という、反復的かつ漸進的な開発アプローチを指します。

関連

• Scrum
• Kanban
• Lean
• XP (Extreme Programming)
• DevOps
• iterative development
• incremental development
• project management