digger

/ˈdɪɡər/ ディガー

1. 穴を掘る人、採掘者

地面や土などを掘る活動に従事する個人を指します。

The old gold digger spent his life searching for a vein. (その老いた金採掘者は鉱脈を探して一生を過ごしました。)

• The old: 特定の高齢の。
• gold digger: 金を掘る人、金採掘者。
• spent his life: 彼の人生を費やした。
• searching for: ～を探して。
• a vein: (鉱脈の)脈。

He's a professional digger, specializing in archaeological sites. (彼は遺跡を専門とするプロの掘り師です。)

• He's a professional: 彼はプロの。
• digger: 掘り師。
• specializing in: ～を専門としています。
• archaeological sites: 遺跡。

We hired a digger to prepare the garden for planting. (私たちは庭の植栽準備のために掘り師を雇いました。)

• We hired: 私たちは雇いました。
• a digger: 穴掘り人。
• to prepare: 準備するために。
• the garden: 庭を。
• for planting: 植栽のために。

2. 掘削機、ショベルカー

大量の土砂を掘り起こしたり移動させたりするのに使われる重機を指します。

A large digger was used to clear the site for the new building. (新しい建物の敷地を整備するために大きな掘削機が使われました。)

• A large: 大きな。
• digger: 掘削機。
• was used: 使われました。
• to clear: 整備するために。
• the site: 敷地を。
• for the new building: 新しい建物のために。

The construction crew operated the digger with precision. (建設作業員たちは掘削機を精密に操作しました。)

• The construction crew: 建設作業員たちは。
• operated: 操作しました。
• the digger: その掘削機を。
• with precision: 精密に。

Kids love watching the digger at work on the construction site. (子供たちは建設現場で掘削機が作業しているのを見るのが大好きです。)

• Kids love: 子供たちは大好きです。
• watching: 見るのが。
• the digger: その掘削機が。
• at work: 作業しているのを。
• on the construction site: 建設現場で。

3. (俗語) オーストラリア兵またはニュージーランド兵

特に第一次世界大戦中、オーストラリアやニュージーランドの兵士に親しみを込めて使われた俗語です。

The Anzac Diggers fought bravely at Gallipoli. (アンザック兵たちはガリポリで勇敢に戦いました。)

• The Anzac: オーストラリア・ニュージーランド軍団 (ANZAC) の。
• Diggers: 兵士たち (俗称)。
• fought bravely: 勇敢に戦いました。
• at Gallipoli: ガリポリで。

Many old Diggers gathered for the Anzac Day ceremony. (多くの老兵たちがアンザックデーの式典に集まりました。)

• Many old: 多くの年老いた。
• Diggers: 兵士たち (俗称)。
• gathered for: ～のために集まりました。
• the Anzac Day ceremony: アンザックデーの式典。

He told stories about his grandfather, a Digger in the trenches. (彼は塹壕にいた祖父が兵士だった頃の話をしました。)

• He told stories: 彼が話をしました。
• about his grandfather: 彼の祖父についての。
• a Digger: 兵士 (俗称)。
• in the trenches: 塹壕で。

4. (非公式、軽蔑的) (特に金銭目当てで)人を食い物にする人、たかり屋

他人から金銭や利益を得るために、巧みに、あるいは図々しく利用する人物を指す際に使われることがあります。

She was accused of being a gold-digger after marrying the wealthy businessman. (彼女は裕福な実業家と結婚した後、玉の輿狙いだと非難されました。)

• She was accused of being: 彼女は～であると非難されました。
• a gold-digger: 玉の輿狙いの女 (金銭目当ての人)。
• after marrying: 結婚した後。
• the wealthy businessman: その裕福な実業家と。

Beware of those diggers who only befriend you for your money. (お金目当てでしか友達にならないような人たちには気をつけなさい。)

• Beware of: ～に気をつけなさい。
• those diggers: 金目当ての人々。
• who only befriend you: あなたと友人になるだけの。
• for your money: あなたのお金のために。

He was seen as a professional digger, always looking for a handout. (彼は常に施しを求めているプロのたかり屋と見なされていました。)

• He was seen as: 彼は～と見なされました。
• a professional digger: プロのたかり屋。
• always looking for: 常に探している。
• a handout: 施し、援助。

関連

• excavator
• miner
• shovel
• spade
• trench
• earthmover