befriend

[bɪˈfrɛnd] ビフレンド

1. ～の友達になる、～に親切にする

誰かに対して友達のように親切に接したり、友達関係を築こうとしたりする様子を表します。特に、新しく知り合った人や困っている人に対して使うことが多いです。

It is easy to befriend him. (彼と友達になるのは簡単です。)

• It: 「それ」や「彼」など、人や物事を指します。ここでは「彼」を指していると考えられます。
• is: 「～です」という状態や存在を表します。
• easy: 「簡単な」「やさしい」という意味の形容詞です。
• to: ここでは不定詞の一部で、「～すること」という意味を作ります。
• befriend: 「～の友達になる」という意味の動詞です。
• him: 「彼を」という意味の代名詞です。

She tried to befriend the new student who seemed lonely. (彼女は寂しそうに見えた新しい生徒と友達になろうとしました。)

• She: 「彼女」を指す代名詞です。
• tried: 「試みた」「努力した」という意味の動詞 try の過去形です。
• to: ここでは不定詞の一部で、「～すること」という意味を作ります。
• befriend: 「～の友達になる」という意味の動詞です。
• the new student: 「新しい生徒」を指します。
• who seemed lonely: 「寂しそうに見えた」という意味で、前の「the new student」を修飾しています。

He would always befriend anyone who needed help. (彼は助けが必要な人なら誰にでも親切にしたものだった。)

• He: 「彼」を指す代名詞です。
• would always: 「いつも～したものだ」という意味で、過去の習慣を表します。
• befriend: 「～の友達になる」「～に親切にする」という意味の動詞です。
• anyone: 「誰でも」という意味です。
• who needed help: 「助けが必要だった」という意味で、前の「anyone」を修飾しています。

2. （困難などを）うまく乗り切る、味方につける

困難やネガティブなもの（恐れ、課題など）に対して、敵対するのではなく、受け入れてうまく付き合っていく、あるいはそれを自分の味方につけるように利用するという比喩的な意味合いで使われることがあります。

You must learn to befriend your fears instead of fighting them. (恐れと戦うのではなく、うまく向き合う（味方につける）ことを学ばなければならない。)

• You: 「あなた」を指す代名詞です。
• must learn: 「学ばなければならない」という意味です。
• to: ここでは不定詞の一部で、「～すること」という意味を作ります。
• befriend: ここでは比喩的に「うまく乗り切る」「味方につける」という意味の動詞です。
• your fears: 「あなたの恐れ」を指します。
• instead of fighting them: 「それら（恐れ）と戦うのではなく」という意味です。

He managed to befriend the local people, which helped his business. (彼は地元の人々とうまくやっていき（味方につけ）、それが彼のビジネスの助けとなった。)

• He: 「彼」を指す代名詞です。
• managed: 「なんとか～した」「うまく対処した」という意味の動詞 manage の過去形です。
• to: ここでは不定詞の一部で、「～すること」という意味を作ります。
• befriend: ここでは比喩的に「うまく乗り切る」「味方につける」という意味の動詞です。
• the local people: 「地元の人々」を指します。
• which helped his business: 「それは彼のビジネスを助けた」という意味で、前の行為全体を修飾しています。

She advised him to befriend the challenges instead of avoiding them. (彼女は彼に、課題を避けるのではなく、うまく向き合う（味方につける）ように助言した。)

• She: 「彼女」を指す代名詞です。
• advised him: 「彼に助言した」という意味です。
• to: ここでは不定詞の一部で、「～すること」という意味を作ります。
• befriend: ここでは比喩的に「うまく乗り切る」「味方につける」という意味の動詞です。
• the challenges: 「困難」「課題」を指します。
• instead of avoiding them: 「それら（課題）を避けるのではなく」という意味です。

関連

• make friends with
• make acquaintance with
• make contact with
• help
• support
• assist
• welcome