make acquaintance with

[meɪk əˈkweɪntəns wɪð] メイク アクウェインタンス ウィズ

1. ～と知り合いになる、～と面識ができる

誰かと初めて会って、お互いの存在を知り、簡単な会話を交わすなど、知り合いになる最初の段階を表現する際に使われます。

I had the pleasure of making acquaintance with your parents at the party. (パーティーでご両親と知り合いになる機会がありました。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• had the pleasure of: ～する機会があった、～できて光栄だった、という意味を表す慣用句です。
• making acquaintance with: ～と知り合いになること、という意味を表す句動詞です。
• your parents: 「あなたの両親」という意味です。
• at the party: 「パーティーで」という意味です。

He was eager to make acquaintance with the new neighbors. (彼は新しい隣人と知り合いになりたがっていた。)

• He: 「彼」という三人称単数男性代名詞です。
• was eager to: 「～したがっていた、～したがる」という意味を表す表現です。
• make acquaintance with: ～と知り合いになる、という意味を表す句動詞です。
• the new neighbors: 「新しい隣人たち」という意味です。

It was easy to make acquaintance with everyone at the event. (そのイベントではみんなと簡単に知り合いになれました。)

• It: この文では漠然とした状況を指す主語です。
• was easy to: 「～するのが簡単だった」という意味を表す表現です。
• make acquaintance with: ～と知り合いになる、という意味を表す句動詞です。
• everyone: 「みんな、全員」という意味です。
• at the event: 「そのイベントで」という意味です。

2. (物事)に初めて接する、体験する

人とではなく、本や芸術作品、新しい概念や経験など、抽象的なものや無生物に対して初めて触れる、体験するというニュアンスで使われることもあります。この場合、「親しくなる」という意味合いは薄れます。

She made acquaintance with Shakespeare in high school. (彼女は高校で初めてシェイクスピア（の作品）に接しました。)

• She: 「彼女」という三人称単数女性代名詞です。
• made acquaintance with: ～に初めて接した、～を体験した、という意味を表す句動詞（過去形）です。
• Shakespeare: イギリスの劇作家・詩人である「シェイクスピア」のことです。ここでは彼の作品に接したことを指します。
• in high school: 「高校で」という意味です。

My first job was where I made acquaintance with real responsibility. (私の最初の仕事は、本当の責任というものを初めて体験した場所でした。)

• My first job: 「私の最初の仕事」という意味です。
• was where: 「～した場所だった」という意味を表す表現です。
• I made acquaintance with: 私が～に初めて接した、～を体験した、という意味を表す句動詞（過去形）です。
• real responsibility: 「本当の責任」という意味です。

Traveling abroad allows you to make acquaintance with different cultures. (海外旅行は、異なる文化に初めて触れることを可能にします。)

• Traveling: 「旅行すること」という意味の動名詞で、この文の主語です。
• abroad: 「海外へ、海外で」という意味の副詞です。
• allows you to: 「あなたに～することを可能にする」という意味を表す表現です。
• make acquaintance with: ～に初めて接する、～を体験する、という意味を表す句動詞です。
• different cultures: 「異なる文化」という意味です。

関連

• meet someone
• get to know someone
• become acquainted with