get to know someone

/ɡɛt tuː noʊ ˈsʌmˌwʌn/ ゲットゥーノウサムワン

1. 誰かと初めて出会い、その人について学び始めること。親睦を深める第一歩。

まだよく知らない人物と出会い、その人の基本的な情報や表面的な性格などを知り始める段階を表します。これから関係を築いていく上での入り口となる行為です。

I met her at a party last night; I hope to get to know her better. (昨夜パーティーで彼女に会いました。もっと彼女のことを知りたいです。)

• I met her at a party last night;: 「昨夜パーティーで彼女に会った」という意味です。
• I hope to: 「～したいと願う」という意味です。
• get to know her better.: 「彼女の事をよりよく知る」という意味の熟語です。

It's hard to get to know someone when you only see them once a month. (月に一度しか会わないと、誰かのことを知るのは難しい。)

• It's hard to: 「～するのは難しい」という意味です。
• get to know someone: 「誰かと知り合いになる」「誰かのことを知る」という意味の熟語です。
• when you only see them once a month.: 「月に一度しか彼らに会わない時」という意味です。

I'm excited to get to know my new neighbors. (新しいご近所さんと知り合えるのが楽しみです。)

• I'm excited to: 「～するのが楽しみだ」「～することにワクワクしている」という意味です。
• get to know: 「～と知り合いになる」「～を理解する」という意味の熟語です。
• my new neighbors.: 「私の新しいご近所さんたち」という意味です。

2. 時間をかけて人との交流を深め、その人の本質的な性格、考え方、感情などを深く理解すること。

初対面から一歩進んで、継続的なコミュニケーションや経験を通じて、その人の内面や多面的な側面を理解していく状態を表します。真の友情や信頼関係を築く上で重要なプロセスです。

After years of working together, I really got to know him well. (何年も一緒に働いた後、私は彼のことを本当によく理解しました。)

• After years of working together,: 「何年も一緒に働いた後」という意味です。
• I really: 「私は本当に」という意味です。
• got to know him well.: 「彼のことをよく知るようになった」という意味の熟語です。「get to know」の過去形「got to know」が使われています。

Spending time with someone is the best way to truly get to know them. (誰かと時間を過ごすことが、その人を本当に知る最良の方法です。)

• Spending time with someone: 「誰かと時間を過ごすこと」という意味です。
• is the best way to: 「～する最良の方法だ」という意味です。
• truly get to know them.: 「彼らを本当に知る」という意味の熟語です。

You'll get to know her better once you travel with her. (彼女と旅行すれば、もっと彼女のことがわかるでしょう。)

• You'll get to know her better: 「あなたは彼女の事をよりよく知るでしょう」という意味です。
• once you travel with her.: 「一度彼女と旅行すれば」という意味です。

関連

• become acquainted with
• familiarize oneself with
• learn about
• understand
• build rapport with
• make friends with