make contact with

meɪk ˈkɒntækt wɪð メイク コンタクト ウィズ

1. 〜と接触する、〜と連絡を取る

主に人や組織、あるいは物理的な対象など、何かと連絡を取ったり、物理的に触れたりする状況を表すフレーズです。ビジネスシーンでは「連絡を取る」という意味でよく使われます。

I need to make contact with the supplier soon. (すぐに供給業者と連絡を取る必要があります。)

• I: 「私」を指します。
• need: 「〜する必要がある」を意味します。
• to make contact with: 「〜と連絡を取る」という意味です。
• the supplier: 供給業者を指します。
• soon.: 近い将来を意味します。

Did you make contact with anyone at the conference? (会議で誰かと接触しましたか？)

• Did you: 過去の行動について尋ねる部分です。
• make contact with: 「〜と接触する」という意味です。
• anyone: 不特定の人物を指します。
• at the conference?: 会議の場所や状況を指します。

The ship tried to make contact with the shore during the storm. (船は嵐の間、岸に接触しようとしました。)

• The ship: 船を指します。
• tried to make contact with: 船が〜と接触しようとした、という行動を意味します。
• the shore: 岸、陸地を指します。
• during the storm.: 嵐の間という期間を指します。

2. （ボールなどが）〜に当たる

スポーツなどで、ボールや身体の一部などが他の物体に物理的に接触する、つまり「当たる」状況を表す際に使われることがあります。

The ball didn't quite make contact with the bat. (ボールはバットに完全には当たりませんでした。)

• The ball: ボールを指します。
• didn't quite make contact with: ボールが〜に完全に当たらなかった、という意味です。
• the bat.: バットを指します。

His foot failed to make contact with the ground correctly. (彼は地面に足を正しく着地させることができませんでした。)

• His foot: 彼の足を指します。
• failed to make contact with: 彼の足が〜に接触するのに失敗した、という意味です。
• the ground: 地面を指します。
• correctly.: 正しい方法で、を意味します。

The arrow made contact with the target. (矢は的に当たりました。)

• The arrow: 矢を指します。
• made contact with: 矢が〜に当たった、という意味です。
• the target.: 的を指します。

関連

• contact
• get in touch with
• reach out to
• communicate with
• interface with
• connect with
• touch