memrootじしょ
英和翻訳
reach out to
reach out to
[riːtʃ aʊt tuː]
リーチ アウト トゥー
1.
助けや支援、情報を得るために誰かに連絡を取る。
困っている時や支援が必要な時に、誰かに連絡を取る、または助けを求める行動を指します。単に連絡を取るだけでなく、相手に積極的に働きかけるニュアンスが含まれます。
If
you're
struggling,
don't
hesitate
to
reach
out
to
a
professional.
(困っているなら、専門家に遠慮なく連絡してください。)
If
もし～ならば、という条件を表します。
you're
you are の短縮形。「あなたが～である」という意味です。
struggling
困難に直面している、奮闘している状態を表します。
don't hesitate
躊躇しない、ためらわないで、という意味です。
to reach out to
～に連絡を取る、働きかける、という意味の句動詞です。
a professional
専門家の一人、という意味です。
She
reached
out
to
her
old
mentor
for
advice
on
her
career.
(彼女はキャリアについてアドバイスを求めるために、昔の指導者に連絡を取った。)
She
「彼女」を指す三人称単数代名詞です。
reached out to
～に連絡を取った、働きかけた、という意味の句動詞 reach out to の過去形です。
her old mentor
彼女の以前の指導者、助言者、という意味です。
for advice
助言を求める、という意味です。
on her career
彼女のキャリアに関して、という意味です。
Our
customer
service
team
is
always
available
if
you
need
to
reach
out
to
us.
(何かご連絡が必要な場合は、弊社のカスタマーサービスチームがいつでも対応いたします。)
Our customer service team
私たちの顧客サービスチーム、という意味です。
is always available
いつでも利用可能です、という意味です。
if you need
もしあなたが必要とするなら、という意味です。
to reach out to us
私たちに連絡を取る、という意味です。
2.
特定の人々やグループとコミュニケーションを取り、関係を築こうと努力する。
特定のグループや個人に対し、理解を深めたり、関係を構築したりするために、積極的にコミュニケーションを図ろうとする行動を指します。歩み寄る、手を差し伸べる、といったニュアンスです。
The
company
is
trying
to
reach
out
to
a
younger
demographic.
(その会社は若い層にリーチしようとしている。)
The company
その会社、企業、という意味です。
is trying
～しようとしている、という現在の進行中の試みを表します。
to reach out to
～に働きかける、～と関係を築こうとする、という意味の句動詞です。
a younger demographic
より若い層、若年層、という意味です。
He
reached
out
to
his
estranged
brother
after
years
of
no
contact.
(彼は何年も連絡を取っていなかった疎遠な兄に連絡を取った。)
He
「彼」を指す三人称単数代名詞です。
reached out to
～に連絡を取った、働きかけた、という意味の句動詞 reach out to の過去形です。
his estranged brother
彼の疎遠になった兄弟、という意味です。
after years
何年もの間、という意味です。
of no contact
連絡がなかった状態、という意味です。
It's
important
for
leaders
to
reach
out
to
their
team
members
regularly.
(リーダーが定期的にチームメンバーとコミュニケーションを取ることは重要です。)
It's important
それは重要です、という意味です。
for leaders
リーダーにとって、という意味です。
to reach out to
～に働きかける、コミュニケーションを取る、という意味の句動詞です。
their team members
彼らのチームメンバー、という意味です。
regularly
定期的に、という意味です。
関連
contact
get in touch with
communicate with
approach
connect with