definitive work

/dɪˈfɪnətɪv wɜːrk/ ディフィニティブ・ワーク

1. ある主題について最も権威があり、包括的で、最終的と見なされる作品。

特定の分野やテーマにおいて、他の追随を許さないほど網羅的で、最終的な権威を持つと見なされる作品を指します。その分野の決定版やバイブルと形容されることが多いです。

His biography of Churchill is considered the definitive work on the subject. (彼のチャーチル伝記は、その主題に関する決定版と見なされている。)

• His biography of Churchill: 「チャーチルの伝記」を意味し、特定人物に関する著者の書いた生涯の記録を指します。
• is considered: 「～と見なされている」「～だと考えられている」という受動態の表現で、一般的にそう評価されていることを示します。
• the definitive work: 「その決定版」「最も権威のある作品」を意味し、ある主題について最も重要で包括的な作品であることを強調します。
• on the subject: 「その主題に関する」という意味で、直前に述べられた「決定版」が何のテーマについてのものかを具体的に示します。

This paper remains the definitive work on quantum entanglement. (この論文は量子もつれに関する決定的な研究として残っている。)

• This paper: 「この論文」を指し、学術的な研究成果をまとめた文書を意味します。
• remains: 「～として残っている」「依然として～である」という意味で、過去から現在までその状態が続いていることを示します。
• the definitive work: 「その決定的な研究」を意味し、ある分野において最も重要で影響力のある研究であることを強調します。
• on quantum entanglement: 「量子もつれに関する」という意味で、この研究が扱っている特定の科学的概念を示します。

"War and Peace" is often cited as Tolstoy's definitive work. (『戦争と平和』はしばしばトルストイの代表作とされている。)

• "War and Peace": トルストイの有名な小説『戦争と平和』の固有名詞です。
• is often cited as: 「～としてしばしば挙げられる」「～としてよく引用される」という意味で、頻繁に例として引き合いに出されることを示します。
• Tolstoy's definitive work: 「トルストイの代表作」を意味し、その作家が生み出した作品の中で最も優れており、かつ特徴をよく表しているものを指します。

2. 特定のテーマや分野で、それ以上の議論を不要にするほど決定的な内容を持つ作品。

特定の主題において、あらゆる疑問を解決し、これ以上議論の余地がないと評価されるような、最終的で決定的な作品を指します。その分野の金字塔とされるものです。

The research team published the definitive work on the rare disease. (その研究チームは希少疾患に関する決定版となる研究を発表した。)

• The research team: 「その研究チーム」を指し、特定の研究を行うために組織された人々の集まりを意味します。
• published: 「出版した」「発表した」という意味で、研究成果などを公にした行為を示します。
• the definitive work: 「決定版となる研究」「決定的な作品」を意味し、その分野で最も権威があり、網羅的な研究であることを強調します。
• on the rare disease: 「その希少疾患に関する」という意味で、研究の対象となった特定の病気を指します。

Her new book is poised to become the definitive work on medieval architecture. (彼女の新しい本は、中世建築に関する決定版となる見込みだ。)

• Her new book: 「彼女の新しい本」を指し、女性著者が最近出版した書籍を意味します。
• is poised to become: 「～となる態勢が整っている」「～になりそうだ」という意味で、近い将来ある状態になる可能性が高いことを示します。
• the definitive work: 「決定版となる作品」を意味し、その分野で最も重要で権威あるものになることを示唆します。
• on medieval architecture: 「中世建築に関する」という意味で、本が扱っている特定の歴史的建築様式を示します。

For many critics, this film was the definitive work of the director's career. (多くの批評家にとって、この映画はその監督のキャリアにおける決定的な作品だった。)

• For many critics,: 「多くの批評家にとって」という意味で、複数の批評家の意見や視点を導入します。
• this film: 「この映画」を指し、現在話題にしている特定の映画作品を意味します。
• was the definitive work: 「決定的な作品だった」という意味で、その監督やジャンルにおいて最も重要で影響力のある作品だったことを示します。
• of the director's career: 「その監督のキャリアの」という意味で、監督のこれまでの作品群全体の中での位置づけを示します。

関連

• masterpiece
• seminal work
• canonical work
• authoritative text
• magnum opus