memrootじしょ
英和翻訳
magnum opus
magnum opus
[ˈmæɡnəm ˈoʊpəs]
マグナム オーパス
1.
芸術家や作家の代表作。
芸術家、作家、作曲家などが生み出した作品の中で、最も評価が高く、その人物の業績を代表する作品を指します。ラテン語由来の言葉です。
His
final
novel
was
considered
his
magnum
opus.
(彼の最後の小説は代表作と見なされました。)
His final novel
彼の最後の小説
was considered
~と見なされた
his magnum opus
彼の代表作
The
painting
is
regarded
as
her
magnum
opus.
(その絵画は彼女の代表作と見なされています。)
The painting
その絵画
is regarded as
~と見なされている
her magnum opus
彼女の代表作
Creating
this
symphony
was
Beethoven's
magnum
opus.
(この交響曲を作曲することがベートーヴェンの代表作でした。)
Creating this symphony
この交響曲を作曲すること
was
であった
Beethoven's magnum opus
ベートーヴェンの代表作
This
film
is
widely
seen
as
the
director's
magnum
opus.
(この映画はその監督の代表作として広く見られています。)
This film
この映画
is widely seen as
広く~と見なされている
the director's magnum opus
その監督の代表作
2.
ある人物の最大の成果や功績。
特定の分野に限らず、ある人が生涯で達成した最も重要で偉大な業績やプロジェクトなどを指すことがあります。
The
successful
Mars
mission
was
considered
the
scientist's
magnum
opus.
(火星探査の成功はその科学者の最大の功績と見なされました。)
The successful Mars mission
火星探査の成功
was considered
~と見なされた
the scientist's magnum opus
その科学者の最大の功績
Building
that
company
became
his
magnum
opus.
(あの会社を設立することが彼の最大の成果となりました。)
Building that company
あの会社を設立すること
became
~になった
his magnum opus
彼の最大の成果
This
research
paper
is
seen
as
her
magnum
opus
in
the
field.
(この研究論文はその分野における彼女の最大の功績と見なされています。)
This research paper
この研究論文
is seen as
~と見なされている
her magnum opus
彼女の最大の功績
in the field
その分野における
Developing
that
software
was
the
team's
magnum
opus.
(あのソフトウェアを開発することがそのチームの最大の功績でした。)
Developing that software
あのソフトウェアを開発すること
was
だった
the team's magnum opus
そのチームの最大の功績
関連
masterpiece
chef d'oeuvre
opus
great work
definitive work
crowning achievement