great work

[ɡreɪt wɜːrk] グレイトワーク

1. 素晴らしい仕事、よくやった、お見事

誰かの達成したことや努力に対して、非常に良い結果が出たことを褒める際に使われます。相手の仕事や行動を高く評価する気持ちを表します。

Great work on the presentation! (プレゼンテーション、素晴らしい出来だったよ！)

• Great work: 努力や成果を称賛する際に使われる「よくやった」「お見事」といった意味の表現です。
• on the presentation: 「プレゼンテーションについて」という意味で、何に対して褒めているのかを示します。

You did great work on this project. (このプロジェクトでは、本当に素晴らしい仕事をしてくれましたね。)

• You did: 「あなたがした」という行動を示します。
• great work: 「素晴らしい仕事」という意味で、成果を高く評価する表現です。
• on this project: 「このプロジェクトに関して」という意味で、評価の対象を示します。

Keep up the great work! (その調子で頑張ってね！／引き続き素晴らしい仕事を続けてください！)

• Keep up: 「維持する」「続ける」という意味です。
• the great work: 「その素晴らしい仕事」という意味で、現在行っている良いことを指します。

2. 任務や課題が成功裏に完了したこと

何か特定のタスクやプロジェクトがうまく終了した際に使われることが多く、その完了と成功を簡潔に称えるニュアンスを含みます。

We finished the report. Great work, team! (レポートを終えたよ。みんな、よくやった！)

• We finished the report: 「私たちはレポートを終えた」という意味で、タスクの完了を示します。
• Great work: チームの努力と成果を称える言葉です。
• team: 「チーム」と呼びかけることで、集合的な努力を評価しています。

She always does great work. (彼女はいつも素晴らしい仕事をする。)

• She always: 「彼女はいつも」という意味で、習慣や繰り返しの行動を示します。
• does: 「～をする」という動詞で、行動を表します。
• great work: 「素晴らしい仕事」という意味で、質の高い成果物を指します。

That was great work on your part. (それはあなたの素晴らしい働きでした。)

• That was: 「それは～だった」という過去の状態を表します。
• great work: 「素晴らしい仕事」という意味で、行われた努力や成果を指します。
• on your part: 「あなたの側で」「あなたによって」という意味で、誰の貢献かを明確にします。

関連

• Well done
• Excellent job
• Good job
• Nice work
• Awesome job
• Fantastic work